There is a long history to David Wojnarowicz's disputed film, A Fire in My Belly, as several versions have been created and circulated over the years.
A 7-minute edit of A Fire in My Belly was created, featuring Diamanda Galas' song, This is the Law of the Plague. The music comes from Galas' controversial Plague Mass, a requiem for those dead and dying of AIDS, which she performed at Saint John the Divine cathedral in New York City in 1991. As for A Fire in My Belly, This Is the Law of the Plague was condemned by the catholic Church (John Cardinal O'Connor at the time), who tried to prevent its performance.
Statement from Diamanda Galás
December 2, 2010
I am the composer and librettist for THIS IS THE LAW OF THE PLAGUE, the work from my mass for PWA's, performed at ST JOHN THE DIVINE'S in 1991 against the wishes of John Cardinal O'Connor, who tried to prevent its performance.
THIS IS THE LAW OF THE PLAGUE was composed in 1986. I will presume this is the music composition upon which David's film A FIRE IN MY BELLY was based, or with which he felt a strong affinity, because I have been asked to defend our work, this collaboration. And I shall do so now.
I must begin, however, by making a behavioral and medical diagnosis of the rather shocking reaction of the Catholic League of Washington DC and particular members of the House of Representatives to this work. Their complaint is that the work "offends Christians," or so I hear. I have heard many stories, but working off of this assumption and the Smithsonian's own decision to either independently censor the work or cave in to these organizations, there are possibly three guilty parties here.
What the Catholic League and certain members of the House presumably wish to remove from their consciousness is thirty years of death sentences handed down to their parishioners and citizenry, who were told not to wear condoms, and the mistreatment of those stigmatized as miscreants and sinners by their viral status and/or homosexuality and/or status as drug addicts.
They wish to remove the UNSEPARATE CHURCH AND STATE conduct throughout the epidemic, which this film articulately reflects.
A FIRE IN MY BELLY is a HOLY film. IT MUST be. And why is this?
The text that I chose in 1986 in London was from LEVITICUS, chapter 15, THE BOOK OF LAWS, from the OLD TESTAMENT – whose treatment of the unclean is proscribed therein by any church that employs this text, and by the many legislators who for years have wanted to separate the infected from the uninfected. My liturgical treatment of LEVITICUS is a march of the priests and lawmakers forcing the unclean from the gates of the City into warehouses out of town, and is very gently illustrated by David's depiction of the crucified Christ covered with ants. Ants are only one of the many insects and animals that would cover a man removed from his village and deposited in a leper asylum. There would also be maggots and rats and crows. David was gentle, I must insist.
I remember the doctors who told me they believed this was the way to go, and this was in 1993. There was Plum Island, after all, and other places where the contagious could be housed.
Here, Catholics and HOUSE OF REPRESENTATIVE is YOUR OWN TEXT written so long ago and practiced in the USA to a brutal degree in this country for thirty years and to a much MORE brutal degree now in the countries of Africa and the Middle East, among others. Do not forget the punishment of Iraqi homosexuals with hum (anal glue), which glues the anus shut, and, in combination with the forced imbibing of laxatives, explodes the colon.
Here Protectors of the Public Good is your text and a Merry Xmas to you!
LEVITICUS CHAPTER 15 from THE OLD TESAMENT
When any man hath an issue out of his flesh.
Because of that issue he is unclean.
Every bed whereon he lieth is unclean
and everything whereon he sitteth, unclean.
And whosoever toucheth his bed shall be unclean,
And he that sitteth whereon he sat shall be unclean.
And he that toucheth
the flesh of the unclean
Becomes unclean.
And he that be spat on by him unclean
Becomes unclean.
And whosoever toucheth anything under him
shall be unclean.
And he that beareth any of those things
shall be unclean.
And what saddle soever he rideth upon is unclean
And the vessel of earth that he toucheth, unclean.
And if any man's seed of copulation go out from him,
he is unclean.
Every garment, every skin whereon is the seed, unclean.
And the woman with whom this man shall lie
shall be unclean.
And whosoever toucheth her will be unclean.
This is the law of the plague:
to teach when it is clean and when it is unclean.
And the priest shall look upon the plague
for a rising, and for a scab, and for a bright spot.
And the priest shall shut up he that hath the plague.
He shall carry them forth to a place unclean.
He shall separate them in their uncleanness.
This is the law of the plague:
To teach when it is clean and when it is unclean.
I performed Plague Mass in Italy in 1989 at Pogio a Caiano and was called a heretic by the CHRISTIAN DEMOCRAT PARTY, led by Rinaldo Innaco. I was not allowed to perform in the country for many years. I was shocked and very offended. As a Greek, Italy is the country that had always most welcomed me, and our cultures are very close. I was surprised at the massive amount of publicity, which questioned me as an enemy of Christ.
BUT CHRIST WAS NOT A CHRISTIAN!!!!!
HE WAS A VISIONARY AND A FIGHTER WHO WISHED TO OPEN THE DOORS OF THE SANCTUARIES TO THE SICK, AND FOR THIS HE WAS MURDERED BY THE LAWWMAKERS.
The word 'sanctuary' is based upon the Greek expression ithiateron thomation, which means 'safe harbor, private room, a space of one's own.' It also is based upon the Greek expression ieros assilon, which means 'holy asylum,' an asylum from predators.
To call the name of the exhibition Hide/See: Difference and Desire in American Portraiture and remove this work from it because it is too unpleasant strikes me as truly shocking. Is this film an insult to the spirit of Twinkletoes' whitebread Christmas, to his Christmas tree and its friendly beacons of light which whisper "Good cheer, One and All!"?
The video was removed. The cross is a symbol of the CRUCIFIXION, among the cruelest tortures in the world. This is the sentence of slow and horrific death in which the spinal column breaks and the organs rupture. This is the torture for the worst of outlaws – the man who protested that the sick and the poor were not allowed into the church for the crime of being perceived as UNCLEAN, rather than "pristine" and moneyed, for his advocacy that the church BE a sanctuary to the sick, rather than a citadel for the rich family man, who comes to exchange invitations for tea and other such serious matters with OTHER rich family men.
David Wojnarowicz was a great artist who died a terrible death in 1992. It was one of the worst times in this country for people with AIDS. My brother, Philip-Dimitri Galas, died six years before him in 1986 of the same disease in San Diego. THERE WAS NO HOPE WHATSEOVER THEN FOR THIS DISEASE.
So what is so shocking about the truth now in 2010? Does it remind the clergy and the lawmakers of what the cross stands for: PUNISHMENT AND SAVAGE CRUELTY, and make ugly with the NICE and FRIENDLY WARM xmas spirit?
WHO in countries other than our own are dying horrific deaths of AIDS this Christmas? Christmas comes but once a year.
La compositora y artista avant-garde Diamanda Galás fue inspiración para el videoarte de David Wojnarowicz. A Fire in My Belly [Fuego en mi Vientre], y su música fue parte de una edición de siete minutos, de los 13 minutos de la obra, realizado después de que Wojnarowicz muriera en 1992. Galás escribió una declaración respondiendo a la eliminación de la versión de 4 minutos de A Fire in My Belly esta semana por el Instituto Smithsoniano. Ella esperaba que la declaración fuera leída en público en la protesta del jueves por la noche fuera de la Galería Nacional de Retratos, aunque no fue leída. Ella le permite a Arts Desk publicarlo.
Yo soy la compositora y libretista de THIS IS THE LAW OF THE PLAGUE [ESTA ES LA LEY DE LA PESTE] la obra de mi misa para Personas con SIDA, realizada en ST. JOHN THE DIVINE en 1991 contra los deseos del Cardenal John O'Connor, quien trató de impedir esta performance.
THIS IS THE LAW OF THE PLAGUE, fue compuesta en 1986. Presumo que fue esta composición musical en la que se basó el film de David, FIRE IN THE BELLY, o por la cual sintió una fuerte afinidad, porque se me ha pedido que defienda nuestro trabajo, esta colaboración. Y lo haré ahora.
Debo comenzar, sin embargo, haciendo un diagnóstico médico y de comportamiento de la impactante reacción de la Liga Católica de Washington DC, y de ciertos miembros de la Cámara de Representantes ante esta obra. Su queja es que la obra "ofende a los Cristianos" o eso he oído. He oído muchas historias, pero en función de esta suposición y de la propia decisión del Inst. Smithsoniano de censurar de manera independiente la obra, o ceder ante estas organizaciones, hay aquí, tres posibles culpables.
Lo que la Liga Católica y ciertos miembros de la Cámara presumiblemente desean eliminar de sus consciencias, son treinta años de sentencias de muerte dictadas a sus feligreses y ciudadanos, a los que se les dijo no usar condones, y el maltrato de aquellos estigmatizados como pecadores y herejes por su condición viral y/o su homosexualidad y/o su condición de adictos a las drogas.
Ellos desean eliminar la INSEPARABLE conducta de la IGLESIA Y ESTADO durante la epidemia, que esta película refleja articuladamente
FIRE IN THE BELLY es un film SAGRADO. DEBERÍA serlo. ¿El por qué?
El texto que elegí en 1986 en Londres, fue extraído del cap.15 del LEVÍTICO, EL LIBRO DE LAS LEYES, del ANTIGUO TESTAMENTO – cuyo tratamiento de los impuros está proscripto en este caso por cualquier iglesia que cuente con este texto y por muchos legisladores que por años han buscado separar los infectados de los no infectados. Mi tratamiento litúrgico del LEVITICO se trata de una marcha de los sacerdotes y los legisladores forzando a los impuros desde las puertas de la Ciudad hacia recintos en las afueras, y fue muy cuidadosamente ilustrado por la representación de David, del Cristo crucificado cubierto de hormigas. Las hormigas, son sólo uno de los muchos insectos y animales que pueden cubrir a un hombre, apartarlo de su ciudad y depositarlo en un asilo de parias. También podrían ser gusanos, ratas y cuervos. David fue amable, debo insistir.
Recuerdo a los médicos que me dijeron que ellos creían en que era este el modo a seguir, y esto fue en 1993. Había uno en Plum Island, después de todo, y en otros lugares en dónde el contagio puede ser alojado. Aquí está, Católicos y CÁMARA DE REPRESENTANTES, SU PROPIO TEXTO escrito hace mucho tiempo atrás y practicado en Estados Unidos en un grado brutal durante treinta años y con un grado MUCHO más brutal ahora en los países de África y el del Medio Oriente, entre otros. No debe olvidarse el castigo de los homosexuales Iraquíes con el "hum" (pegamento anal), que pega el ano cerrándolo, y, en combinación con la ingesta forzada de laxantes, el colon explota.
Aquí, Protectores del Bien Público está su texto y una Feliz Navidad para ustedes !
LEVÍTICO CAP. 15 del ANTIGUO TESTAMENTO
Cualquier hombre que arroje semen de su cuerpo, será impuro.
Cualquier lecho donde ese hombre se acueste y cualquier mueble donde se siente, serán impuros.
El que toque su lecho deberá lavar su ropa, se bañará con agua y será impuro hasta la tarde.
El que se siente en un mueble donde se haya sentado ese hombre, deberá lavar su ropa y bañarse con agua, y será impuro hasta la tarde.
El que toque el cuerpo del hombre que tiene el flujo, deberá lavar su ropa y bañarse con agua, y será impuro hasta la tarde.
Si el enfermo escupe a una persona pura, esta deberá lavar su ropa y bañarse con agua, y será impura hasta la tarde.
Toda montura sobre la que haya montado el enfermo, será impura.
Cualquiera que toque algún objeto que haya estado debajo de él, será impuro hasta la tarde.
Y el que transporte ese objeto, deberá lavar su ropa y bañarse con agua, y será impuro hasta la tarde.
El que haya sido tocado por alguien que padece de ese flujo y no se haya lavado cuidadosamente las manos, deberá lavar su ropa y bañarse con agua, y será impuro hasta la tarde.
La vasija de barro que toque el enfermo deberá ser rota, y cualquier otro utensilio de madera deberá ser lavado con agua.
Si el hombre que tiene el flujo se cura, contará siete días para su purificación.
Entonces lavará su ropa, se bañará en el agua de un manantial, y será puro.
Al octavo día, se procurará dos torcazas o dos pichones de paloma, irá a presentarse delante del Señor, a la entrada de la Carpa del encuentro, y los entregará al sacerdote.Este los ofrecerá, uno como sacrificio por el pecado y el otro como holocausto. De esta manera, el sacerdote practicará el rito de expiación delante del Señor, en favor de ese hombre, a causa de su flujo.Si un hombre tiene una eyaculación, lavará con agua todo su cuerpo, y será impuro hasta la tarde. La ropa o el cuero sobre los que se haya derramado el semen, deberá ser lavado con agua y será impuro hasta la tardeY si un hombre tiene relaciones sexuales con su mujer, los dos se bañarán con agua y serán impuros hasta la tarde.
Yo representé Plague Mass en Italia en 1989 en Pogio a Caiano y fui llamada hereje por el PARTIDO DEMOCRATA CRISTIANO, dirigido por Rinaldo Innaco. No me fue permitido representarlo en el país por muchos años. Yo estaba muy ofendida y sorprendida. Como Griega, Italia es el país en el cual he sido siempre bienvenida y nuestras culturas son muy cercanas. Me sorprendió la enorme cantidad de publicidad, la cual me cuestionaba como enemigo de Cristo.
PERO CRISTO NO ERA CRISTIANO !
EL ERA UN VISIONARIO Y UN LUCHADOR QUE DESEABA ABRIR LAS PUERTAS DE LOS SANTUARIOS AL ENFERMO. Y POR ESTO EL FUE ASESINADO POR LOS LEGISLADORES.
La palabra 'santuario' tiene su base en la expresión Griega ithiateron thomation, que significa 'puerto seguro, sala privada, un espacio de uno mismo'. También se basa en la expresión Griega ieros assilon, que significa 'asilo sagrado', un asilo de predadores.
Llamarle a la exhibición Ocultar/Ver: Diferencia y Deseo en el Retrato Americano y excluir esta obra de allí porque resulta demasiado desagradable, me parece realmente sorprendente. ¿Es este film un insulto al espíritu del pan blanco navideño, a su árbol de Navidad y sus lucecitas tintineantes que suspiran "Buen ánimo a todos y cada uno" !?
El video fue retirado. La cruz es un símbolo de la CRUCIFICCIÓN, en medio de las más cruentas torturas en el mundo. Esta es la sentencia de una lenta y horrenda muerte en la que la columna vertebral se quiebra y los órganos se rompen. Esta es la tortura para el peor de lo delincuentes - el hombre que protestó por los enfermos y los pobres, no fue permitido dentro de la iglesia, por el delito de ser percibido como IMPURO, antes que "prístino", y adinerados en apoyo de que la iglesia SEA un santuario para los enfermos, antes que una ciudadela para le hombre de familia rica, quienes vienen a cambio de invitaciones para el té y otros asuntos serios con OTROS hombres de familia rica.
David Wojnarowicz fue un gran artista que tuvo una terrible muerte en 1992. Este fue uno de los peores momentos en este país para la gente con SIDA. Mi hermano, Philip-Dimitri Galás, murió seis años antes que él en 1986 de la misma enfermedad en San Diego. EN ESE ENTONCES NO HABIA ESPERANZA DE NINGUNA NATURALEZA PARA ESTA ENFERMEDAD.
Entonces, ¿qué resulta tan impactante sobre la verdad ahora en 2010? ¿Recuerdan el clero y los legisladores lo que la cruz representa: CASTIGO Y SALVAJE CRUELDAD, y afearse con el AMABLE y AMISTOSO espíritu navideño?
¿QUIÉNES en otros países además del nuestro están sufriendo horribles muertes por SIDA estas Navidades?
A mother once a serpent bore
And cast it deep into the woods
Yet when the woods caught fire, she screamed
And begged to know with anxious heart--
"The snakes--are they all burnt to death?" Citation of a moirloyistra
(funeral)singer of Lakkos upon the death of her grandchild
I am a born fighter. What people call negative is my daily work. I invite trouble because I believe in justice. I am not talking about politics, anymore than I am talking the day to day insults that must be addressed. The injustice of a small situation is no different that the injustice of a large one, that involves the POLIS, the PEOPLE.
Therefore the work I do in music, the writing of essays, or poetry, is generally concerned with my reaction to a situation that
fills me with pain, and I must address it or go crazy. Some people become mute if they have seen enough horror. They go to
institutions, as soliders who are forevever unable to speak again the way they did before. These are the heavier forms
of injustice I write about and sing about.
There are also the strange lives of people who have decided to islolate themselves from the majority of humanity, who i understand quite well.
I sing about them and those who, because of their words and actions in a soceity that misunderstands them condemns them either
to complete anonymity,confirnement, exile,or death.
Then there are the small injustices. A betrayal of the heart, the loss of one who is much adored in the family, a traitor in business--
all these things must be addressed. I make a point of addressing them in my life and in my music. It is undignified to allow an insult
to go unpunished. Dignity is important especially to people without money. In fact it is often the main reason to continue living,
the avenging of a wrong. I understand this about myself and about the SPARTANAS, which are part of my inheritance. You will
once day go to sleep but it must be with a smile on your face or it will be A DEATH WHERE YOU SPIRIT IS FEASTED UPON BY RATS.
NOBODY WANTS THAT. Very simple
Now in questions of love, there is never justice. One heart generally leaves before the other. Ontherhand, there are those who are liars
and if there is time in life their punishement could be entertaining, but relative poverty prevents this sort of justice. The great love songs
are curative and are blessings upon the powerless. Song itself arms the powerless and the powerful. It is a shield that allows one
to discuss a robbery with a promise which can be important. Without money, a long life is useful to correct behavior which remains
in the brain as an injustice with must be redeemed.
Of course since the beginning my work has always called upon our dark sisters. Why would it not? Only with an army
are certain things correctable in a more straightforward way. Nonetheless the song always gives strength to ME
who must keep fighting until the end.
I do not have a "natural" son or daughter, a snake to send to the woods to avenge me in my later
years, so I must do this myself, but there are those who become interested in the subjects I address and are helpful.
You cannot invent the colors of your voice...they must already be there in your voice in your soul in your temperament
and in your body and more than that. you must already hear them, or your dreams are worthless. Of course if you do not
study the vocal production you will be limited and will not be able to sing what you hear and then your work will become dishonest
to you and have no power.
My background is Spartana, Smrynaic and Alexandrian, so what is normal for us is dark to other people. WHAT OTHER THAN LIFE
WOULD I SING ABOUT?! You must be very creative and paid enormously to sing about anything ELSE. It is what makes life possible-
to sing about write about it as it is, not as it should be, but as it is.
ARE YOU A WITCH? (jounalist's question)
It is not necessary to brag about power. That is done to intimidate vermin. In general it is better to let the actions answer such questions.
I do not like women who talk like this. They are hippies and bad singers.
My roots are in music, not one or two kinds but in all music. Anyone who knows the ancient cultures which the Anatolian Greeks shared
with the Assyrians knows that we among those who sang the first music that is now called cante jondo in Southern Spain. The amanes can not
be separated from flamenco or from sufi music. It is only the lies of nationalism and religion that have allowed
that disinformation to be spread. As well blues and jazz are all derivations of many musics and I learned all simultaneously when
very young, along with classical music. Anyone who does not hear Scriabin or Bartok in much of the music called jazz, is deaf or
advancing a line of propaganda. Look for a pure music or try to invent the name for one and you are complicit in the ethnic cleansing
of milllenia of geniuses, including gypsies, who are, after all, just individuals.
To define my music, do what all individuals of any intelligence have done. Spell my name properly.
Una madre que dio a luz una serpiente
Y la arrojo al bosque, a pesar de que el bosque
Estaba en llamas, ella gritaba
Y pidió conocer con el corazón angustiado:
"¿Las serpientes—se quemaron hasta morir?"
La cita de una moirloyistra
La cantante funeraria de Lakkos tras la muerte de su nieto.
Soy una luchadora nata. Lo que la gente llama negativo, es mi trabajo diario. Ínsito a los
problemas, porque, creo en la justicia. No me refiero a la política, ya que estoy hablando del los insultos que día a día deben ser abordados. No difiere una pequeña injusticia a una grande, ya que envuelve a la POLIS, el PUEBLO.
Por lo tanto, el trabajo que realizo con la música, los ensayos, la poesía, se relacionan en
general con una
situación que me llana de dolor, y debo de hacerle frente o volverme loca. Algunas
personas llegan a
silenciarse, si han observado suficiente horror. Van a instituciones, como soldados que
nunca pueden volver a
hablar como la hacían antes. Estas son las formas más pesadas de la injusticia. Yo escribo
y canto respecto a
esto.
Son también las extrañas vidas que han decidido aislarse de la mayoría de la humanidad.
Que las entiendo
perfectamente bien. Canto por ellos y por aquellos que, a causa de sus palabras y
acciones, la sociedad los
malinterpreta y los condena, ya sea a un completo anonimato, a un confinamiento, a
exiliarlos o matarlos.
Sí, he allí las pequeñas injusticias. La traición del corazón, la perdida que aquel que
es el más amado de la familia, un traidor en los negocios—todas esas cosas que deben
ser dirigidas. Hago una puntuación dirigido a ellos en mi vida y en música. Es indigno
permitir un insulto que quede en la impunidad. La dignidad es importante, en especial
en aquellos que carecen de dinero. De hecho, es a menudo la razón principal para seguir
viviendo, la venganza de un agravio. Entiendo esto sobre mí y sobre las ESPARTANAS,
que son parte de mi herencia. Algún día dormirás, pero, será con una sonrisa en tu cara
o será con UNA MUERTE, EN DONDE LAS RATAS FESTEGARAN SOBRE TU
ESPIRITU. NADIE DESEA ESO. Así de simple.
Ahora, en cuestiones del amor, nunca hay justicia. Un corazón por lo general deja antes
al otro. Por otra parte, están los mentirosos, y si hay tiempo en la vida, su castigo seria
entretenido, pero, la pobreza relativa impide este tipo de justicia. Las mejores canciones
de amor son curativas y son bendiciones sobre los débiles. Las canciones en sí, son las
armas de los débiles y de los poderosos. Son un escudo que le permite a uno hablar y
robar una promesa que puede ser importante. Sin dinero, una vida es útil para corregir el
comportamiento que se mantiene en la mente como una injusticia, que debe ser redimida.
Por supuesto, desde el inicio, mi trabajo siempre ha llamado a nuestras hermanas
obscuras.
¿Por qué no habría de hacerlo? Solo con el ejército están determinadas las cosas
corregibles
de una manera más sencilla. Sin embargo la canción siempre ME otorga la fuerza que
debe mantenerme peleando hasta el final. No tengo un hijo o hija natural o una víbora
para
enviarla al bosque y vengarme en mis años tardíos, así que debo hacerlo por mí misma,
pero allí están los que se interesan en el tema al que me dirijo y son de ayuda.
No puedes inventar el color de tu voz… que ya debe estar allí: en tu voz, en tu alma, en tu
temperamento, en tu cuerpo y más que eso, ya debes haberla oído o tus sueños no valdrán
la pena. Por supuesto, si no estudias la producción vocal estarás limitado y no podrás
cantar
lo que escuchas y después tu trabajo será deshonesto contigo y no tendrá poder.
Mis antecedentes son: Esparta, Esmirna, Alexandria, así que lo normal para nosotros es
obscuridad para otra gente. ¿DE QUE OTRACOSA QUE NO FUERA LA VIDA
PODRIA
CANTAR? Debes ser muy creativo y haber pagado en gran medida el cantar de alguna
otra
COSA. Esto es lo que hace la vida posible—cantar y escribir respecto a ella tal como ES,
no como debería de ser, sino como es.
¿ERES UNHA BRIJA? (pregunta el reportero)
No es necesario alardear de poder. Esto se hace para intimidar al parasito. En general es
mejor que las acciones contesten a tales preguntas. No me gustan las mujeres que hablan
así, son hippies y malos cantantes.
Mis raíces están en la música, no en uno o dos niños, sino en toda la música. Cualquiera
que conozca las antiguas culturas que Anatolia y Grecia compartía con los asirios, sabe
que cantaron la primera música que ahora es llamado cante jondo en el sur de España.
El Amanes no puede ser separado del Flamenco o del Sufí. Estas son solo las mentiras
del nacionalismo y la religión que han permitido que la desinformación sea esparcida.
Así como el Blues y el Jazz son derivadas de muchas músicas, aprendí todo de manera
simultánea muy joven junto con la música clásica. Cualquiera que no escucho a Scriabin
o Bartok en la mayoría de la música llamada Jaz, esta sordo o está promoviendo una línea
de propaganda. Buscar una música pura o tratar de inventar el nombre para una y eres
cómplice de la limpieza étnica de genios de milenios, incluyendo los gitanos, que son,
después de todo, solo individuos.
Para definir mi música, hazlo como cualquier individuo con inteligencia lo sabe hacer.
Pronuncia mi nombre con propiedad.
Diamanda Galas
Traducción: Yaxkin García
__________________________________________
Updating the Plague and the Mass: PRAYERS FOR THE INFIDEL, by Diamanda Galás
Conference presentation, Concordia University, October 2009
protest flag for Iraqui milita anal glue killings of homosexuals 2009
STIGMA
In 1992, when I wrote "we are all HIV positive" on my hand with a tattoo artist from Brooklyn, I said several things: One was that you may not separate the uninfected from the infected as so many so-called liberal doctors wanted to do, by putting the infected on Plum island outside of New York City. You cannot separate the uninfected from the infected by denying them access to your country. You cannot separate the uninfected from the infected by putting the infected on a separate floor that has red danger contagion signs and giving them crap to eat and instructing Catholic nurses not to administer painkillers to the guilty and allowing Catholic priests to visit them and inform them of their future in Hell if they do not confess that their entire life has been a crime. You cannot separate the infected from the uninfected by saying I do not have AIDS, I have syphillis, but most assuredly nothing to do with HIV, and then allow them to die an early death because they would rather die of the disease than the stigma, as so many did, and do, including my best friend-- in 1996--who would be living today if he had not been petrified of the stigma and intentionally saw a doctor whose research was based on the option and the opinion that HIV did not cause AIDS. A second opinion, or better yet,my friend's own research with other researchers would have been smarter. He knew better, but he told me when we first met in 1989 that he would kill himself if he were diagnosed with HIV. No matter what I said to him he continued to visit the one practitioner who would condone this denial for six years until it was too late, and the following year protease inhibitors hit the market---the year after he died. No, you cannot separate the uninfected from the infected by saying "I do not suffer from this virus: I have been spared." Because one day, in one city, in one moment, you will learn that you suffer from some virus, some pathogen, something poisonous that will not exit from your body; and you will realize that you do not mourn the dead, you mourn the suffering of the living while they are still alive. Noone can escape death, and worse than that, no one can escape the life of anything and everything that smells your blood and lives because of it.
Many of us who have been infected with some virus already, as I was infected 20 years ago with Hepatitis C, found through Community Research Initiative in New York City, Dr. Douglas Diettrich , who was one of the first doctors treating co-infection of HIV, HCV, and HBV, two of which--Hep and HIV-require treatment at different times because each treatment is mutually contra-indicated for getting rid of the second or third virus. Many of us call for research and compassion from every individual before he or she is hit with something -- and this can only be done by caring for and doing the research for, someone who is SICK. Research, caregiving, and accepting the virus that is having a blast on your bill, anger, grief and more research and completing the trials, as I did--two out of three times-- the second was too toxic. The third, happily, was pegylated interferon (rebetron) , essentially chemo and hell on earth, even with vicodin and procrit, epogen to boost the hemoglobin and give me some quality of life while I was touring in Moscow, Porto, and Medellin, and paying my rent. Research is the antidote to terminal individuality and self-pity;it is, at the end of the day, a useful practice for dealing with the viruses that eventually kill us in our last years, like Alzheimers, not so dissimilar from AIDS dementia, something that ten percent of persons with Aids years back still suffer from, even after protease inhibitors-- because the blood-brain barrier is not featuring the inhibitors in the brain. Those are the ones with those hideous louis vuitton handbags: you can see them a mile, away.
(Possibly Donatella's as well; sorry, that was cruel.)
AUTUMN LEAVES
Let us speak of Autumn and the Infidel. Like the auburn of the autumn leaves, both are the symbols of Death. A woman is born, a homosexual is born, born as outlaws-- keigome, keigome-- born to be stalked, tortured, beaten, born to live a life of traumatic stress, of hyper-vigilance and compulsive handwashing or furniture arranging. Or calling mother every day for the rest of your life, or never again. Or you are certain that because of your actions she has had her house burned to the ground and been mutillated. My brother used to tell me that he had these horrific thoughts before he came home at night, and he would call home to make sure something terrible hadn't happened, and now in fact this collective memory proves to be prescient-- does it not?
In countries which provide listings of homosexuals to the general public, in countries where online- stalkers lure homosexuals to private places only to kill them, in countries where homophobic religious fanatics bury homosexuals into walls, arrest entire gay cruise boats, does anyone expect that a homosexual will go to a public clinic for HIV testing or treatment? Of course, there is someone at the clinic who pretends to be an assistant, and who will call someone to follow you home and kill you and write "gabur, ,giavour queer, infidel, insult to Christ, or Mohammed," on your door or your family's, or both. Ethiopia, Uganda, Egypt, Turkey, Iran, Iraq, South Africa, Jamaica, and even Greece, home of the Spartans--- after all---the greatest fighters in the world--- who, knowingly, adopted lovers who would stand in front of them and take a good bullet--- and on and on and on. The worst thing in the world a person can be called is not a nigger, an arab, a kyke, or a whore, but a dyke or a faggot, and the double repression of women and woman as dyke makes it much worse for lesbians. This is what is called an infidel exponent. Two times two means the train is coming, bitch, with a whole city on your back and as sure the south african dyke football player --too out, too successful, ---- showing up the big man--- you've got it coming, witch.
On a new york city domestic note, here I am not watching the MTV video awards and I log on for mail and see some larger than life picture that says a mister "Kanye West steals moment from female country western singer." I decide to take a break from work and do not see the clip before I read twenty video blogs by pre-teenage boys and girls full of sadness, betrayal, shock, and rage. But what is more astounding to me than their mature evaluation of this imbecile are responses to their blogs from illiterate gang-bangers who write,
"shut up, faggot, kanye's the man, fuck you in your fat-ass, useless waste of a nigger= lesbo, white faggot, or maricon." Mr. West psychologically rapes a teenage female singer on stage, and after that are the verbal rapes of pre-teenagers online by anonymous "gang-bangers." The count of these comments in twenty blogs of preteens was, I would say, one hundred insults to all color, ethnic groups of both sexes. The ultimate insult, the ultimate disempowerment is to call a person a homo. It means, quote: you are not human anyway, but a useless piece of meat, skopithia, fuck you in your ass. Oh, do I know what I am talking about. After all, I've been there, and I have a problem with rage, and so when I feel and insult coming on I jump it before it jumps me, and it always comes down to someone saying, "Bitch, you think you are a man?" Very sad was that many of the kids' worst insults in the "Mr. West situation" was to call him a, quote, stupid bitch. Even the innocent know what will hurt the man the most.
How to share HIV with your wife,"don't ask; don't tell," smart boy scymbag idiot misogynistic PIG
It is autumn, and the new bitches have hit cell block D in LA, Peru, Turkey, Moscow, Bagdad -- it doesn't matter: the new pussy is in and lifers with nothing to lose are waiting to screw up some salad big time, lots of eager beavers too, and never enough pussy to satisfy all the customers. So it is a day and night of new trains running down and someone gets raped by eight guys and gets his colon ripped out too. Nobody wants a snitch, and under sodium pentathol or demerol you will talk so fuck you, bitch.
Prison rape is a funny thing. Nobody famous has ever been raped in prison. I mean who was the last famous person who ever talked about being raped in prison. What songs have been written except by no-selling, quote, lowlifes, about being raped in prison. Go into a cell with five strangers and it's only just begun. It's nice to see all those Chuck Norris films, but prison's not like that. You get booked for carrying some weed, speed, coke, anything, squeezed into a jail with a lot of filthy smelly guys for two weeks, and suddenly you're signed up for a bid of five years just so you can take a shower. Next thing you know, you're in the pen with your end in the air and your future in the prison hospital, medicaid, or whatever you get, in whatever country of the world, which is usually none of the above, but a stabbing if anyone finds out about the new hive-ist.
Let's go to Baghdad. It is a nice night and finally there is a place your best friend told you about after it took a year to trust him. And there you are, and the music is slamming like nowhere else because it is the wildest shit ever, your own music, everyone is beautiful, and suddenly you hear a shot outside and it must be a mistake that your best friend is running in and his guts are falling out. But that's just the beginning, because everyone is next and the club is bathed in blood.
first Turkish gay honour killing 19 July 2008
You are running down market street in san francisco, mexican boys with switchblades are screaming maricon,vamos a matarte --you fucking faggot. I am walking down the street with my girlfriends by the projects in 28th and 9th after a show and suddenly a wine bottle hits my girlfriend. I look back and see these dealers looking and I walk over and say, "so which one of you motherfuckers threw that?" "Not me." " Not me." It is a bad situation, there are three of them, and two of us, and one of us is down.
WITCH BURNING
In South Africa, two or more women have been raped today, and one of them's grandmother has had shots fired at her for raising a filthy lesbian. A man says," Of course we raped her. We raped her to teach her what is right, to teach her to do right, what she does is wrong." Of course one of every four women is raped in South Africa, and babies are raped everyday to purge the aids virus from the loins of the infected. The rapes are committed by men carrying the virus who frequent whores and will not use condoms-- and infect their wives. Who uses condoms in South Africa? Women don't get to ask. That is a joke.
South African woman mourn an insurmountable battle thus far.
Imagine a country where a lesbian walks around bald--a famous footballer. She should be shot just for trying to dis the men by exceeding her station in life, which is to have babies as goat sacrifices for the sperm of HIV-infected men. Anyway, everybody knew she was a butchie. This is a man's world, a real man. Not a butchie, like the soccer player, a tranny, a fag, a down-low, or the baby who was split in half and stitched up to live like a vegetable for the rest of her life.
The face of corrective lesbian rape in South Africa 2010
Film festival in South Africa. Most posters ripped off the walls before the festival could begin.
Come on man, we kill faggots in Ethiopia because those homos are the ones who have been influenced by the West and that is why they are running all of the businesses in town, telling us what to do, trying to bring the corrupt morals of the West to Ethiopia, says the ethiopian orthodox and catholic and protestant clergy and muslim clerics. It is extremely amusing to the Ethiopians that rastas still worship the man who wished to be Nero-- Haile Selassi-- with all his Byzantine gold, finery, and ornaments.
Haile Selassie
My father was part Egyptian as well as Greek and in North Africa there used to be many ethnic groups who learned from each other until Nasser cleared out the Levantines finally for the same reason most Greeks were finally assassinated by the Turks, but to continue-- Ethiopan Coptic, Assyrian and Greek orthodox churches are visited by Palestinians, Egyptians, Greeks, and Ethiopians together for service. Important, I saw beautiful Ethioipian parishoners in long white robes and smiling during the Greek Orthodox service. The gay-bashing rasta thinks black is black. He is thinking about color.
"I have promoted the murder of homosexuals since the beginning of my career."
"rasta" singer Buju Banton 2010
We are thinking about our ancient shared cultures, about our shared love, about our martyrs who fought against forcible conversion by Islam- and the kidnapping of our boys whose Coptic Egyptian wives are now kidnapped by Islamic fundamentalists, converted to Islam, and when trying to escape back to their families are disemboweled as infidels and are left in the street like skopithia, or trash. The rasta thinks he knows all about his spiritual home. Ethiopia is a land of the original black man. Listen to the music of Ethiopia and the songs of the great orthodox martyrs who refused to give up their faith, even when tortured. This is not about western religion; this is an ancient religion of the East and little is known of it. As little is known about the destruction of Assyrian culture every day in Iraq, and that, in the wake of every major power's invasion is the destruction of groups of no power, of no importance, like the Armenians or the Assyrians, like the Iraqui faggots, like the rape of Cypriot mental patients upon the Turkish invasion of Cyprus, or the forced circumcision of Greek Orthodox priests in Istanbul after disinformation was spread by Attaturk, saying that the Greeks had burned his house to the ground.
How to win a war. Ask the Spartans. Greece is now one of the most homophobic countries in the world. Only the trannies, as usual, own the road.
There is a cellular need for the burning of a witch. If you don't see one, then you find one. It is a commandment by fundamentalists worldwide, and dictators,who become jealous of successful minority ethnic groups, or sexual groups, who appear to be overachieving and humiliating the true culture of a country whether it be Germany, Turkey, Iraq, Uganda, South Africa, or Jamaica. The only answer is ethnic or sexual cleansing of the infidel. The word means nonbeliever. To a dictator it means that this person is not sufficiently subservient and could threaten his dominion. The dictator is made rabid by jealousy, one of the venal sins, like that victim of hydroencephalitis, "elephant man," whose songs are all about killing faggots-- whom he offers to the crocodile, the machete, or the anal spike-- like the Spanish Inquisition: this is a real man, alright. This is the kind of man I'd like to have it out with—with two bulldykes holding him down, and a toolkit to experiment with.
In another cell block the girls are shooting up because there's nothing else to do at all. No books, only letters, pictures of loved ones, and you are with whoever who is keeping you safe, unless you are lucky enough to be too old or too tough. You don't need me to tell you this; we have Lifetime, the channel for women.
HIV, well it is a drag, but getting clean needles isn't that easy either, and maybe it is not easy to get whaetever you need to disinfect them. Oh well, at least like the Russian prostitutes maybe you will get some hospital time. Who cares anyway? Not if you're doing over ten years. But you know, it must be true, about the terrible influence of those African- Americans on the otherwise pure culture of Africa. After all, there was no homosexuality in Africa before the opportunistic infection of American television. Especially that nasty hip hop, say the Muslim imams, in Somalia. It is all that down-lowing that makes these cows go mad. Of course anyone with a working brain knows that the down- low has nothing to do with homosexuality, or when it does, it uses the power ritual for a closet. Many of us know that the hip- hopper who takes a tranny home gets fucked in the ass while the tranny says, "Girl, now that we know that you are the man, can I please take off this wig? It is one hundred degrees in here." And this is where Quadaffi's supposed affair with a high official in Uganda outed by the notorious fag-bashing Ugandan magazine Red Pepper. created a situation which must make me laugh. Streets filled with Muslim imams hysterically collecting and burning Red Pepper, which demands its right to free speech even though it outs and prints the fates of homosexuals who will be murdered.
The ever effervescent RED PEPPER literally spews out of the can
"quaddafi-fabulous" oh yes baby we can see THAT
"But this is the murder of animals: and it is not unlawful. Homos aren't considered to be human beings, therefore they have no rights. Infidel, non-believer, what are you doing for your country? Where are your progeny, non-breeder? You are unnatural and must be eliminated for the public good! Practitioner of treason!"
Homophobia: Fear of, aversion to, and discrimination of homosexuals
SYMPATHY FOR THE DOPE FIEND
Interjection: sympathy for the "dope fiend." Are you the gay man who insulted my friend Carla while she stood in line in 1988 at the clinical trials for HIV that she got from shooting dope and turning tricks? "You're not like us. You brought it on yourself," she used to hear. Every world culture has had its drugs, its alcohol. Greeks, who are notorious for being hedonists, mete out our liquor better than other cultures, and so what is wrong with hashish, opium, or our American- refined morphine-- heroin, etc, etc. If you can't handle your shit, well then don't take it. Don't blame it on the drug. Why the moral disgust at the "dope fiend?" The problem for the dope fiend is her problem and nobody else's. People murder children every day, and drinks are served a million times a day. So let's cut to the chase, let's have some sympathy for the dope fiend. Women who are nurturers, the caregivers, rape victims, the scapegoats, those without any entitlement whatsoever, who bleed every month for forty years, get diseases that men give them (except for prostate cancer), who die in childbirth after giving birth to endless children-- we don't deserve a morphine weekend? Don't give me that motherfucking Tylenol,you sanctimonious prick. Or Vicodin or Oxycontin. I am over that cheap crap, it's bad for my stomach. And how about that methedrine-tenofovir combination for the bathhouse I've been talking about for years. Why not? Don't blame the drug, mix and match! And deny only one thing: the judgement of God.
The Concordia University Community Lecture Series on HIV/AIDS has a mandate to develop awareness of social, scientific and cultural aspects of the HIV/AIDS Pandemic, through community education, internal dialogue in the academy, social criticism and the encouragement of volunteering and citizenship participation. The program works to inspire the next generation of AIDS researchers, activists and educators within today's population.
Diamanda Galás, Singer, HIV/AIDS Activist
Greek-American avant-garde singer and HIV/AIDS activist Diamanda Galás is internationally known for her unique styles of musical performance. Joining the HIV/AIDS movement in its first decade, Galás's efforts deepened when her brother died of HIV complications. Her famously blasphemous and sacred Plague Mass (1990) was the result.
*This conference is presented in partnership with Pop Montréal Music Festival."
Master of Ceremonies:
Roch Thibault
Presenters:
Aaron Pollard & Steve Lawson
Respondent:
Lloyd Whitesell, Ph.D.
Chair, Department of Music Research
Schulich School of Music, McGill University
This lecture was brought to you in partnership with:
FASA: Fine Art Student Alliance
And
Pop Montréal
Friends of the Lecture Series:
Aids Community Care Montreal
Canadian HIV/AIDS Legal Network
Fugues
SéroZéro
Radio Centre-ville
For more information please contact:
Aaron Capar
Coordinator, HIV/AIDS Lecture Series
(514) 848-2424 ext. 7998
hivaids@alcor.concordia.ca
aids.concordia.ca
Bandera de protesta contra la milicia de Irak por el uso de pegamento anal en los homosexuales 2009
PLEGARIAS PARA LOS INFIELES, por Diamanda Galás
Lectura dada en la Universidad de Concordia, Octubre 2009
Traducción por Yaxkin García
ESTIGMA
En 1992, cuando tatúe en mi mano "todos somos VIH positivitos" con un artista del tatuaje en Brooklyn, dije varias cosas: Una fue que los no infectados no deben separarse de los infectados, como tantos doctores llamados liberales lo desean hacer, poniendo a los infectados en una isla ciruela fuera de la ciudad de New York.
No pueden separar a los no infectados de los infectados para negarles el acceso a tu ciudad. No puedes separar a los no infectado de los infectados poniendo a los infectados en un piso independiente, que tiene pecados contagiosos de peligro rojo, darles de comer carpa e instrucción de enfermeras católicas para no administrar analgésicos al culpable y permitiendo visitas a sacerdotes católicos para informarles acerca de su futuro en el infierno, si ellos no confiesan que su vida entera ha sido un crimen. No puedes separar a los infectados de los no infectado por decir "no tengo SIDA, tengo sífilis, pero ciertamente no hay nada que hacer con el VIH" y después permitirles una muerte temprana, por que ellos preferirían morir por la enfermedad que por el estigma, como muchos hicieron y hacen, incluyendo a mi mejor amigo –en 1996—que estaría viviendo el día de hoy si no se hubiera petrificado por el estigma e intencional mente vio a un doctor cuya investigación fue basada en el dictamen, de que el VIH no causa SIDA. Una segunda opinión, o mejor aún, la investigación de mi amigo con otros investigadores habría sido mas inteligente. Sabía que era mejor, pero me confeso cuando lo conocí en 1989 que se mataría si fuera diagnosticado con VIH. No importo lo que le pude haber dicho, continuo visitando a un profesional que aprobó esta negación durante seis años hasta que fue demasiado tarde, y los inhibidotes de protesta salieron al mercado al año siguiente —el año después de su muerte. No pueden separar a los no infectados de los que están infectados al decir: "No sufro de este virus: me he salvado." Por que algún día, en alguna ciudad, en algún momento aprenderás de qué sufres de algún virus, algo patógeno, algo venenoso que no saldrá de tu cuerpo; y te darás cuenta que no haces llorar a los muertos, que lloras el sufrimiento de los vivos mientras continúan con vida. Nadie puede escapar de la muerte y peor aun, nadie escapa de cualquier cosa en la vida, todas las cosas que huelan tu sangre y vida a causa de ella.
Muchos de nosotros que hemos sido infectados con algún virus, como yo que estuve infectada 20 años atrás con Hepatitis C, encontré através de Communiity Research Initiative en New York al doctor Douglas Diettrich, que fue uno de los primeros doctores en tratar la coinfección de VIH, VHC y VHB, dos de ellas – Hepatitis y VIH requiere tratamiento en tiempos diferentes, por que cada tratamiento es mutuamente contra indicado para deshacerse del segundo o tercer virus. Muchos de nosotros hacemos un llamado para la investigación y compasión de todos los individuos antes de que el o ella sea golpeado con algo—y esto solo se hace para cuidar e investigar por alguien que esta enfermo. La investigación, el cuidado y aceptar el virus que esta teniendo una explosión en su fractura, la rabia, el dolor, más investigación y complementar las pruebas- igual que a mi—dos de cada tres veces—la segunda fue demasiado toxica. El tercero por suerte fue pegylated interferon (rebreton),quimioterapia esencial y el infierno sobre la tierra, incluso vocodin y procrit, epogen para impulsar la hemoglobina y mejorar un poco mi calidad de vida mientras estaba en el Tour por Moscu, Porto y Medellín y pagando mi renta. La investigación es el antídoto a la individualidad de terminales y la autocompasión; esto es, al final del día , una practica útil para hacer frente a los virus que nos matan de forma eventual en los últimos años, como el Alzheimer, no tan diferentes como la demencia ocasionada por el SIDA algo que el diez por ciento de las personas con SIDA sufrían los años pasados y siguen sufriendo, incluso después de los inhibidores de protesta – por que la sangre de la cabeza no interfiere con los inhibidores del cerebro, eso es lo que tienen los horrible bolsos de Louis Vuitton: los puedes observar a una milla de distancia.
(Posiblemente a Donatella también: lo siento eso fue tan cruel.)
HOJAS DE OTOÑO
Hablemos del otoño y el infiel. Como el castaño de las hojas de otoño, ambos son símbolos de muerte. Una mujer nace, un homosexual nace, nacen fuera de la ley – me estoy quemando, me estoy quemando—nacer para ser asechado, torturado, vencido, nacer para vivir una vida llena de stress, de híper vigilancia , de un lavado compulsivo de manos o arreglando muebles. O llamar a la madre el resto de tu vida, o no volverlo a hacer. O que estés seguro de que, debido a tus acciones, ella tenga su casa hecha cenizas y haya sido mutilada. Mi hermano solía decirme que tenia esos horribles pensamientos en la noche antes de llegar a casa, y el quería llamar a casa para estar seguro que no había sucedido algo terrible, y ahora, de hecho, esta memoria colectiva resulta ser clarividente--¿no es así?
En las ciudades que proveen listados de homosexuales al publico en general, en ciudades donde acosadores en línea atraen a homosexuales en lugares privados, solo para matarlos, en ciudades donde los fanáticos religiosos homo fóbicos emparedan a los homosexuales, arrestan a todos los gays que van en cruceros, ¿alguien acepto que un homosexual valla a una clínica publica para realizarse la prueba de VIH o valla por tratamiento? Por supuesto, allí hay alguien en la clínica que pretende ser un asistente, que llamara a alguien para que te siga a casa y te mate y escriba "gabur, giavour puto, infiel, insulto a cristo o a Mohamed" en tu puerta o en las de tu familia o en ambas. En Etiopia, Uganda, Egipto, Turquía, Irán, Irak, Sudáfrica, Jamaica e incluso en Grecia, la casa de los espartanos--- después de todo---- los grandes peleadores del mundo--- que, a sabiendas, adoptaron amantes que se ponían enfrente a ellos y tomaban una buena bala--- y así y así. La peor cosa en el mundo no es que a una persona se le llame negro, un árabe, un kyke o puta, pero tortillera (manera vulgar de llamar a la lesbianas en México) o un puto, y la doble represión de mujeres o una mujer como tortillera, lo hace mucho peor para las lesbianas. Esto es lo que se conoce como un exponente infiel. Dos por dos quiere decir que el tren esta en camino, perra, con la ciudad entera sobre tu espalda y como asegurar el dique sudamericano de futbol—demasiado fuera, demasiado exitoso—mostrando al gran hombre—lo tienes en camino—bruja.
En una nota interna de New York, aquí estoy, sin ver los premios MTV awards, y me registro en mi correo y observo algo mas grande que una imagen de vida que decía un señor "Kanye West roba el momento como la mejor cantante de música country del oeste." Decidí tomar un descanso de mi trabajo y no ver el clip antes de leer un blog de unos preadolescentes con los veinte videos más tristes, de traición, impactantes, y de rabia. Pero lo que mas me asombro de su madura evaluación de estos imbéciles que son responsables de lo que escriben en sus blogs de analfabetos desenfrenados fue:
"Calla puto, Kanye es el hombre, que te metan la verga por tu gordo culo desgastado, negro inútil= lesbo, puto blanco o maricón." El señor West violo de manera psicológica una adolescente sobre el escenario y después de eso comenzaron los abusos verbales de los preadolescentes en línea por los desenfrenados anónimos. La cuenta de esos comentarios en veinte blogs de preadolescentes fue, y quiero decirlo, cien insultos a todos los grupos étnicos de color para ambos sexos. El último insulto, lo ultimo para la perdida de poder es llamar a una persona homo. Esto quiere decir y lo cito: de ninguna manera eres humano, solo eres un pedazo de carne inservible, skopithia, que te metan una verga por el culo. ¡Ho!, ¿acaso se de lo que estoy hablando? Después de todo he estado en ese lugar y he tenido problemas con la ira, y cuando siento que algún me insulta, salto antes de que me llegue, y siempre se calma cuando alguien dice "perra, ¿crees que eres un hombre? Fue muy triste que muchos niños usaran sus peores insultos en la situación de del "señor West" al llamarlo perra estúpida presuntuosa. Incluso el mas inocente sabe que lastimara demasiado al hombre.
Esto es el otoño, y las nuevas perras han caído en la celda del bloque D en Los Ángeles, en Turquía, Moscú, Bagdad, ---eso no importa: el coño nuevo esta dentro y los que no tienen nada que perder en la vida, están esperando para follar algo de ensalada en el gran momento. Así es en el día y en la noche, nuevos trenes van bajando y alguien es violado por ocho hombres y le desgarran el colon. Nadie desea denunciar y bajo el efecto del pentanol sodico o demerol hablaras, así que, ¡chingate perra!
Las violaciones en las prisiones son graciosas. Ningún famoso ha sido violado en prisión. ¿Que canciones han sido escritas, excepto por las que no venden "parafernalia acerca de ser violados en prisión? Estar dentro de una celda con cinco extraños, es solo el inicio. Es gracioso ver la películas de Chuck Norris, ya que las prisiones no son así. Te ves limitado a conseguir: mota, tachas, coca, cualquier cosa, comprimido en una cárcel con demasiados sujetos apestosos por dos semanas e indudable mente estarás allí por cinco años, y solo puedes tomar una ducha. La siguiente cosa que sabrás es que estas con tu pluma con tu fin en el aire y tu futuro en el hospital de la prisión, medicado o cualquier cosa que consigas en cualquier ciudad del mundo, que por lo general, ninguna de las anteriores, pero, una puñalada si alguien descubre que eres un nuevo traidor.
Vallamos a Bagdad. Es una buena noche y finalmente estas en un lugar del que te hablo tu mejor amigo después de que te costo un año poder confiar en el. Y allí estas y la música es pegajosa como en ningún otro lugar, es la mierda más salvaje que nunca habías experimentado, tu propia música, todos son hermosos, he indudablemente escuchas un disparo en la parte de afuera y debió ser un error que tu mejor amigo este corriendo con las entrañas saliéndose. Pero eso es solo el comienzo, porque todos los que se encuentran junto a ti y el club entero estará bañado en sangre.
Estas corriendo por la calle del mercado en San Francisco, chicos mexicanos con navajas están gritando maricón, vamos a matarte—pinche puto. Estoy caminando por la calle con mis amigas por los proyectos en 28 y 19 después de un show e indudablemente la ganadora fue mi amiga. Volteo y veo a esos distribuidores de droga mirando, acercándose y diciendo;"¿quien de ustedes hijas de puta aventaron eso?" yo no" "yo no." Es una muy mala situación, hay tres de ellos y dos de nosotras y una de nosotras esta en el suelo.
QUEMA DE BRUJAS
En Sudáfrica, dos o más mujeres han sido violadas el día de hoy, y una de las abuelas de ellas ha sido acribillada por haber criado a una lesbiana. Un hombre dice "por supuesto que la viole. La violamos para enseñarle lo que es correcto, para enseñarle hacer las cosas bien, por que lo que ella hace esta mal" por supuesto que una de cada cuatro mujeres es violada en Sudáfrica y los bebes son violados a diario para propagar el virus del SIDA de los leones infectados. Las violaciones son cometidas por hombres que portan el virus, que frecuentan a putas y no usan condones --- e infectan a sus esposas. ¿Quién usa condones en Sudáfrica? Las mujeres no los pueden pedir. Eso es una broma.
Imagina una cuidad donde las lesbianas caminan calvas – un futbolista famoso. Debería ser acribillada solo por intentar aparentar ser un hombre, por ser superior a su condición en la vida, que es tener bebes y realizar sacrificios de cabras por el esperma de los hombres infectados por el VIH. De cualquier manera, todos saben que es una machorra. Este es un mundo de hombres, el mundo real. No para machorras que parezcan jugadores de fútbol, ni para transexuales o putos que andén por los suelos, o para la niña que fue dividida a la mitad y la cocieron para que viviera como un vegetal por el reto de su vida.
Vamos, asesinamos putos in Etiopía por que esos homos son los únicos que han sido influenciados por el oriente y esa es la razón por la que los empresarios huyen de nuestro pueblo, díganos ¿que hacer? Tratan de traer la moral corrupta del este de etiopia, así hablan los etiopianos ortodoxos, los católicos, el clérigo protestante y los clérigos musulmanes. Es extremadamente divertido para los etiopianos que los rastas aun adoran al hombre que quiso ser Nero —Haile Selassi— con todo su oro bizantino, galas y ornamentos.
Mi padre fue tan egipcio como griego y en el norte de África suele haber muchos grupos étnicos que aprendieron unos de otros, hasta que Nasser limpio a los levantinos, finalmente por la misma razón que los griegos fueron finalmente asesinados por los turcos, pero aun continua--- los coptos etiopianos, los de Assiria y las iglesias ortodoxas griegas son visitadas por los palestinos, egipcios, griegos y etiopianos para realizar importantes servicios juntos. He visto hermosos feligreses con túnicas largas y Pentecostés y sonrientes durante el servicio ortodoxo griego. El rasta que se burla de los homosexuales piensa que el negro es negro. El esta hablando del color.
Estamos hablando que nuestras viejas tradiciones compartida, respecto nuestro mutuo amor, respecto a nuestros mártires que pelearon contra la conversión forzosa por el Islam—y el secuestro de nuestros niños cuyas esposas de los coptos egipcios están secuestradas por los fundamentalistas islámicos, convirtiéndolos al Islam y cuando tratan de escapar para regresar con sus familias son destripados como infieles y son dejados en las calles como skopithia, o basura. El rasta cree que sabe todo respecto a su casa espiritual. Etiopia es una isla originaria de negros. Escuchen la música de etiopia y la música de los grandes mártires ortodoxos que se niegan a renunciar a su fe, incluso cuando son torturados. Esto no es por la religión occidental, es una religión antigua del este y que muy poco es conocido. Así como lo poco que sabemos de la a la destrucción de la cultura de Assiria que sucede a diario en Irak, y eso, a raíz de la invasión de grandes potencias a grupos sin poder y sin importancia es la destrucción, como Armenia, Assiria, como los putos de Irak, como en la chipriota violación de enfermos mentales en la invasión Turca de Chipre, o la forzada circuncisión por parte de los sacerdotes ortodoxos griegos en Estambul después de que la desinformación fue esparcida por Attaurk, diciendo que los griegos quemaron su casa hasta convertirla en cenizas.
Existe la necesidad de un celular para quemar brujas, y si no ves alguna, entonces la encontraras. Esto es el mandamiento mundial de los fundamentalistas, y dictadores, se convierten en unos celosos del éxito de una minoría de grupos étnicos, o grupos sexuales que aparentan suprimir la verdadera y humillante cultura de un país, ya sea en: Alemania, Turquía, Irak, Uganda, Sur África, o Jamaica. La única respuesta es la limpieza étnica y sexual de los infieles. El mundo dice no les creas. Para un dictador esto quiere decir que esta persona no es suficientemente servil y podría poner en peligro su dominio. El dictador rabia de celos, uno de los pecados genéticos, como esa victima de hidrocefalia," el hombre elefante," cuyas canciones son acerca del asesinato de maricones—a quien el ofrece al cocodrilo, al machete o al pico anal—como la inquisición española: esto es un hombre verdadero, bien. Este es el tipo se hombre que me gustaría tener--- con dos diques para toro manteniéndolo en el suelo y con una caja de herramientas para experimental con el.
En otro bloque de celdas, las niñas se disparan, por que, no tienen nada mas que hacer en absoluto. Sin libros; solo cartas, fotos del único amor y tu estas con quien te mantiene a salvo, amenos de que seas lo suficiente mente afortunada para ser tan vieja o tan dura. Tú no me necesitas para decirle esto: nosotras tenemos toda una vida, el canal para las mujeres.
El VIH, bueno, es una traba, ¡pero conseguir agujas limpias no es tan fácil! o/y quizá no es fácil conseguir todo lo que necesitas para desinfectarlas. ¡O bien! Por lo menos como las prostitutas de Rusia pasaras tiempo en algún hospital. De cualquier manera ¿a quien le interesa? Si no lo haces por más de diez años. Pero sabes, que será verdad, respecto a la terrible influencia de esos afroamericanos en la otra cultura de Africa. Después de todo, no había homosexualidad en África hasta después de oportuna infección televisiva de los americanos. Espacial mente ese asqueroso hip hop, dicen que los imanes musulmanes en Somalia. Son todos estos mugidos lo que hace que estas vacas se vuelvan locas. Por supuesto, cualquiera que ocupe su cerebro sabrá que el mugir no se relaciona con la homosexualidad, o cuando no, usan el poder ritual del closet. Muchos de nosotros sabemos que el hip hopero que lleva un transexual a casa, es follado por el culo mientras el transexual dice:" nena, ahora que sabemos que eres un hombre, ¿puedo quitarme esta peluca? Estamos a cien grados centígrados" y es aquí donde el supuesto romance de Quadaff con un oficial de alto rango en Uganda, expuesto como "golpear al marica", por la revista ugandés Red Paper, creo una situación que me hizo reír demasiado. El stress lleno con histeria colectiva a los musulmanes y quemaron el Red Paper, que exige sus derechos de expresión, incluso para sacar e imprimir el destino de homosexuales que serán asesinados.
"Pero este es el asesino de animales y no es ilegal. Los homosexuales no son considerados para tener derechos humanos, por lo tanto, no tienen derechos. Infieles, ateos, ¿que hacen por su ciudad? ¿Donde están tus descendientes, no te reproduces? ¡Eres antinatural y deveras ser eliminado por el bien social! practicas la traición a la patria.
SIMPATÍA POR EL DROGADICTO
Interjección: simpatía por el "drogadicto." Eres el gay que insulto a mi amiga Carla, mientras estaba en la fila de la clínica para infectados del VIH, que ella obtuvo por inyectarse droga y hacer trucos en 1988? "Eres tu, no nos mientas. Que ella te contagio," ella solía escuchar. Todas las culturas mundiales han tenido sus droga, su alcohol. Los Griegos que resaltaban por ser hedonistas, conoce nuestros licores, son mejor que el de otras culturas, ¿y que esta mal con le hachís, con el opio, o con nuestra refinada morfina americana – heroína? etc. etc. si no puedes manejar tu mierda, bueno, no la tomes. No culpes a la droga. ¿Por que la repugnancia moral al drogadicto? El problema para la drogadicta es u problema, y de nadie mas. La gente asesina niños todos los días y sirve millones de bebidas a diario. Así que vallamos al grano, tengamos simpatía por el drogadicto. Las mujeres que crían, las que cuidan, las que son victimas de violación, los chivos expiatorios, los que no tienen derecho alguno, aquellas que sangran cada mes durante cuarenta años, que contraen enfermedades transmitidas por los hombres (excepto por el cáncer de próstata), que mueren a la hora del parto, antes que el niño nazca-- ¿no merecemos un fin de semana de morfina? ¡No me des esas chingaderas de Tylenol, pinche mojigato! O Vicodin u Oxycontin. Estoy por encima de esa basura barata, eso le hace mal a mi estomago. Y que hay acerca de la combinación de methedrine-tenofovir para el baño, que he estado tomando cerca de cuatro años. ¿Por qué no? ¡No culpen a la droga, mezclen y combinen! Y nieguen una sola cosa: el juicio de Dios.
On January 19, 2008, writer/genocide scholar Desmond Fernandes
presented a text written by Diamanda at a memorial event for Hrant
Dink, the Editor-in-Chief of the bilingual Turkish-Armenian newspaper,
Agos, who was assassinated in Istanbul one year ago by a Turkish
nationalist. The tribute was held outside the Houses of Parliament in
London. Diamanda's speech was subsequently read during a brief
presentation Desmond Fernandes made for a Hrant Dink Memorial lecture
at London's House of Commons on January 21, 2008.
Diamanda's Speech:
The longer it takes to address the mandate of applying Turkishness
to all things good--and good to all things Turkish, the longer it will
take to redress the financially-supported cultural disinformation
spread by those institutions and persons in Turkey who, using as a
criminal mandate the necessity to translate all aural arts (songs,
poetry, theatre, and other human ritual practices) into Turkish before
they are allowed to be performed by the general public, effectively
cleanse it of its owners' names and claim it as Turkish invention,
innovation.
Once the art is performed in Turkish it may then be claimed as
Turkish, and thusly as a Turkish art form. With the censored owners
under control or in prison for performing the work illegally (in their
own languages), it can then be safely deposited under "anonymous" or a
Turkish name into a vault that has been protected and in fact
proclaimed as an ethnically inviolate treasure, with the help of
Turkey's good friends, America and Israel.
It is no mystery that the Greeks, the Armenians, the Assyrians,
and the Kurds were for centuries expected to provide their own boys
and young men to the Turkish military (in order to ensure protection
of their families and land from the the Ottoman Republic, for
example), but this enlistment also included composers of music,
performers, singers, poets, and so on, who were NOT allowed to perform
in any tongue but Turkish. Later, when their arms were taken away and
they were slaughtered, the works they left behind were claimed as
Turkish, as are Hagia Sofia, Assyrian and Greek sculpture, and
Armenian poetry.
In the obvious case of the great blind oudist Udi Hrant, he cannot
be heard on record singing in Armenian, although he was an Armenian,
and one of the most famous Armenians who lived in Turkey. He can only
be heard singing in Turkish.
The melodies of the amanes, amanethes, shared throughout Greece
and Anatolia are now still claimed to be shared by all the cultures
who have lived in Anatolia, since the agora of Smyrna/Izmir was the
meeting place for Greeks, Armenians, Kurds, Jews, Arabs, and
Assyrians. They all shared verses and sang this music to "a god
invited by despair." The word "amanes" refers to "mana," or mother, in
Greek. In other words, it is the last cry of the soldier on the
battlefield, and it is the universal cry of the lonely.
Fortunately the word "aman" is permissable in Turkey, but how soon
will it be written in Turkish books of musical education that this
great vocal tradition is initially a Turkish one? What then will the
Greeks who hear our finest amanes singer Dalgas think in 100 years? In
even 50?
As the daughter of a Maniate Spartan and an Anatolian hailing from
Smryna/Izmir, the Black Sea, and Alexandria, I find the ethnic
cleansing of art to be preposterous, but also to be dangerous. If an
Armenian is told to reject what may be his by birthright because he is
later educated by disinformation passed down through Turkish ethnic
music institutes that the music he loves is not Armenian but in fact
Turkish, what does he have left? How many dromoi/makams (scales) does
he have left to sing? This is true for all the cultures I mention
above.
Robbery is not just the robbery of money or human flesh; in
involves the soul murder of cultures which will soon die if it they
have no more songs to sing. Especially in the desert. And survival in
the desert has been proven to be perilous.
Diamanda Galás
Spanish translation by Yaxkin Garcia:
El 19 de Enero del 2008 el escritor y estudioso de genocidios Desmond Fernandes, presento un texto escrito por Diamanda Galas en un evento memorable para Hrant Dink, el editor en jefe del periódico bilingüe Turco - Armenio “Agos”, quien fue asesinado en Estambul en enero del 2007 por un Turco nacionalista. El tributo fue celebrado fuera de la casa parlamentaria en Londres. El discurso de Diamanda fue posterior mente leído durante una breve presentación hecha por Desmond Fernandes en una conferencia conmemorativa a Hrant Dink en “London's House of Commons” el 21 de enero del 2008
Discurso de Diamanda:
Cuanto más nos tardemos en abordar el mandato de la aplicación Turca a todas las cosas buenas—y buenas a todas las cosas Turcas, mientras nos tardemos en restablecer el apoyo financiero, la desinformación cultural se expande por esas instituciones y personas en Turquía que usan como un mandato criminal la necesidad para traducir todo el arte Arual (canciones, poesía, teatro y otros rituales humanos) en turco antes, de que sea permitido realizarse en púbico, efectivamente, limpiando el nombre de los dueños y reclamarla como invención de Turquía, la innovación.
Una vez que el arte se realizó en turco, entonces, puede ser reclamado cono Turco y ciertamente como arte de Turquía. Con los dueños censurados bajo control o en prisión para realizar el trabajo de manera ilegal (en sus propias lenguas) esto podrá ser de manera segura expuesto como “anónimo” o con un nombre Turco en una bóveda que ha sido protegida y de hecho proclamadas técnicamente como un tesoro inviolable; con la ayuda de los buenos amigos de los turcos, América e Israel.
No es un misterio que los griegos, los armenios, que los asirios y los kurdos estuvieron esperando durante siglos para poder proporcionar al ejército turco a sus propios hijos y a los hombres jóvenes (con el fin de garantizar la protección a sus familias y sus tierras del la Republica Otomana; como un ejemplo) pero este enlistado también incluía a compositores de música, interpretes, cantantes, poetas, etc. que no les era permitido interpretar en otro idioma que no fuera el turco. Después cuando sus armas les fueron arrebatadas y ellos fueron sacrificados, el trabajo que habían realizado fue afirmado tan turco, como lo son Santa Sofía, las esculturas griegas y asirias y la poesía armenia.
En el caso evidente del gran lautista ciego Udi Hrant, el no podía ser escuchado en una grabación en armenio, aunque él era uno de los artistas Armenios más famosos que vivió en Turquía. El solo podía ser escuchado si cantaba en turco.
Las melodías del canto amanes, amanathes, compartido por todos los griegos y Anatolia, ahora son reclamadas para ser compartidas por todas las culturas que han vivido en Anatolia, desde ágora de Esmirna era el lugar de reunión de los griegos, armenios, kurdos, judíos, árabes y asirios. Todos ellos compartieron versos y cantaron esta música “a un dios invitado para desesperar.” La palabra “amanes” en Grecia, se refiere a “madre.” En otras palabras, este es el último lamento de los soldados en la batalla perdida y el lamento universal de la soledad.
Afortunadamente la palabra “aman” es “permisible en Turquía, pero, tan pronto se escriba en los libros de música turca, será una magnifica tradición, ¿es inicialmente turca? ¿Qué escucharan entonces los griegos, si pensamos en nuestros mejores cantantes de amanes dalgas en 100 años? ¿Incluso 50?
Como la hija de una Maniate espartana y una comunicación por radio de Anatolia desde Esmirna /Izmir, el mar negro y Alexandria, encontré a los limpiadores étnicos del arte para ser absurdo, pero también para ser peligrosos. Si a un armenio se le dice para rechazar lo que quizá por su derecho de su nacimiento (porque ha recibido una educación tardía por la desinformación que transmite atreves de los institutos de música étnica turca), que la música que ama no es Armenia pero que en realidad es turca, ¿que han dejado? ¿Cuantos dromoi / makams (balanza) le han dejado cantar? Esto es verdad para todas las culturas que he mencionado arriba.
El robo no es solo por dinero o por carne humana; implica el asesinato del alma de las culturas que pronto morirán si no tienen canciones que cantar. Especialmente en el desierto. Y la supervivencia en el desierto ha demostrado ser peligrosa.
Il 19 Gennaio, 2008, lo scrittore/studioso di genocidio Desmond Fernandes ha presentato un testo scritto da Diamanda in occasione di un evento commemorativo per Hrant Dink, il Capo-Editore del giornale biligue Turco-Armeno, Agos, che fu assassinato a Istanbul un anno fa da un nazionalista turco. Il tributo si tenne davanti alla Casa Del Parlamento a Londra. Il discorso di Diamanda è stato in seguito letto durante una breve presentazione fatta da Desmond Fernandes una lettura in memoria di Hrant Dink presso la London's House of Commons il 21 Gennaio, 2008.
Il discorso di Diamanda:
Più tempo s'impiegherà porre all'attenzione generale il mandato di assumere come "Turco" quanto vi sia di buono- e buono tutto ciò che è Turco, più tempo sarà necessario alla riparazione della disinformazione culturale economicamente supportata e diffusa da quelle istituzioni e persone in Turchia, le quali, usando come un mandato criminale la necessità di tradurre tutte le arti orali (canti, poesia, teatro, e altre pratiche rituali umae) in Turco prima di poter avere luogo in pubblico, di fatto compiono in questo modo una ripulitura dei nomi degli originari detentori, rivendicandole come invenzione e innovazione Turca.
Dal momento in cui l'arte è eseguita in Turco, allora essa può essere rivendicata come Turca, e di conseguenza come una forma d'arte turca. Con i legittimi proprietari censurati, sotto controllo, o in prigione per aver eseguito il proprio lavoro illegalmente (ovvero nella propria lingua), esso può tranquillamente essere depositato sotto la voce "anonimo" o un nome turco, in un caveau protetto e proclamato tesoro etnicamente inviolato, e questo con l'aiuto dei buoni amici della Turchia, America e Israele.
Non è certo un mistero che Greci, Armeni, Assiri e Curdi fossero tenuti per secoli a fornire i loro bambini e giovani uomini alla milizia Turca (al fine di assicurare protezione alle proprie famiglie e proprietà dalla Repubblica Ottomana, per esempio), ma questo arruolamento includeva anche compositori musicali, interpreti, cantanti, poeti, e così via, che NON erano autorizzati a eseguire in altra lingua che in turco. Successivamente, quando le loro braccia erano portate via, e mano mano che venivano mandati al macello, i lavori che si lasciarono alle spalle erano proclamati turchi, come lo è stata Santa Sofia, la scultura greca e assira, e la poesia armena.
Nel caso lampante del grande udista Udi Hrant, egli non può essere ascoltato su una registrazione in cui canti in armeno, sebbene fosse lui armeno, e uno dei più famosi armeni mai vissuti in Turchia. Può essere solo ascoltato mentre canta in turco.
Le melodie degli amanes, amanethes, condivise in lungo e in largo per l'intera Grecia e Anatolia sono tuttora rivendicate da tutte le culture che siano vissute in Anatolia, dal momento che l'agorà di Smirne/Izmir era il punto d'incontro di greci, armeni, curdi, ebrei, arabi, e assiri. Tutti loro condivisero versi e cantarono questa musica "a un dio invitato dalla disperazione". La parola "amanes" si riferisce a "mana", o madre, in greco. In altre parole, è l'ultimo pianto del soldato sul campo di battaglia, ed è il pianto universale di colui che è solo.
Fortunatamente la parola "aman" è permessa in Turchia, ma quanto ci vorrà perché nei libri turchi di educazione musicale sia scritto che questa grande tradizione vocale è originariamente turca? Cosa allora penseranno i greci che fra 100, o anche solo 50 anni, ascolteranno Dalgas, il nostro più grande cantante di amanes?
Come figlia di un Magnate Spartano e di un'Anatolica di Smirne/Izmir, Mar Nero, e Alessandria, trovo la pulizia etnica dell'arte assurda, ma anche pericolosa. Se si dice a un armeno di rifiutare ciò che potrebbe appartenergli per diritto di nascita perché gli è in seguito insegnato attraverso la disinformazione propinata dagli istituti musicali turchi che la musica che ama non è armena ma in realtà turca, cosa gli rimane? Quanti dromoi/makams (scale) gli rimarranno da intonare? Questo è vero per tutte le culture menzionate prima.
La rapina non è solo furto di soldi o carne umana; essa implica l'assassinio dell'anima delle culture che presto moriranno se non hanno più canzoni da cantare. Specialmente nel deserto. E la sopravvivenza nel deserto è di provata pericolosità.
__________________________________________
THE GREEK VAMPIRE: A THREAT TO THE ENEMIES OF ARTISTS, by Diamanda Galás,
May 2010
It has come to my attention over the last years that the stage reviews of many of my colleagues are prefaced by the words,"Although now 45, he is still a strong performer," or "Looking older than we last saw him, he still manages to convince." It is time now for me to say the following words to the anemic cretins who write these desktop reviews of virtuosos: "Stick to reviewing plant life and leave the Witches alone."
A true performer, like Liszt, like Horowitz, like Birgit Nillson, often has an extremely long career span---- and will be performing long after your life is diminshed from tripping over your child's bicycle and impaling upon yourself upon the Christmas tree of your wife.
A great performer is a vampire. We have trained to be thus. We have trained to enter the Pantheon. Of course we are punished for this,but no longer by the Gods, who have retired forever in despair---so dim is their reflection upon the humans they once challenged--- but by the tiny minds of paralyzed voyeurs, who are incapable of discussing our work on any level, never literal, and now not even figurative.
If a performer appears upon the stage bald or with white hair after you have not seen him for ten years, this is not commentary for a musical review. I will quote Gregory Sandow who wrote that whether or not Charlie Parker performed only in his underwear--- was immaterial to how he played.
Liszt performed with long white hair, the master of the piano, and not less so for his age. Vladimir Horowitz and Arthur Rubenstein, and Mary Lou Wlliams were masters only days before they died. Sonny Rollins cannot be condemned to the grave which is inhabited by small minds who lurk like worms awaiting a fresh kill. It is to escape these worms that we choose to be cremated.
You may not execute superior mortals because you wish to replace them with dime-store models, no matter how profitable it may appear. The Young Lions, a youth talent brigade of men, The Young Turks- was imposed by Wynton Marsalis-- upon his own race-- to exclude black innovators who were his teachers. But one day "The Young Lions" will become old, but toothless, toneless, without a song to sing-- undistinguished by innovation. They will not be displayed among the masters beause they were and are all imitators, fighting for a throne in Ethiopia, which does not recognize them as citizenry.
The witch's focus is upon the production of a new turn of phrase, a new twist of the song, a new fight, the immolation of a lie if it takes the creation of a masterpiece to do it. The great witch Mary Anne Amacher,who was felled only by a freak accident,had a house filled to the rooftops of unparalled work and she slept on the floors of every studio to which she was invited worldwide---and created more bizarre work through the years.
The vampire knows that only new blood will sustain her. New blood, new research, new language study, and willful deconstruction and reconstruction, new meter, new arrangements, new writing, difficult performances--which later become great ones-- through perseverance.
You who wait for the ticking of the clock so that you might one day proclaim that one of us is approaching our dotage should imagine instead your own life, which is is fading behind you, like a reflection of your netherparts, wretched, hanging, like the flanks of a tethered animal, too long unfed,alone, and unloved.
Beware the vampire, who is the slave only of his imagination, not the new breed of a butterfly- in- pins which paints your life.
The vampire sees right through you, murderer. He knows that you want to replace him, that you cannot wait for him to die. Hail the new Caesar! To quote my brother, "Ah, but no."
For genius is a disease that cannot be ordered on installment, or eliminated by same.
While you are chained to your fence, pray that a vampire does not become too hungry one day in your own country, grab your tail with his teeth and skin your alive.
LA VAMPIRA GRIEGA: UN TRATO PARA LOS ENEMIGOS DE LOS ARTISTAS
Ha llamado mi atención que en los últimos años, en las reseñas de la escena de muchos de mis colegas, sean precedidos por las palabras “A pesar de que tiene 45 años, continua siendo un artista fuerte” o “Aunque se ve más viejo que la ultima vez y continua gestionando para convencer” ahora me toca decir las siguientes palabras a esos cretinos anémicos que escriben esos secretarios de virtuosos: “Adhiéranse a la reseña de la vida vegetal y dejen a las brujas en paz.”
Un verdadero artista como Liszt, como Horowitz o como Birggit Nillson, a menudo tienen una carrera extremadamente larga y en expansión--- y continuaran tocando después de que tu vida sea disminuida por tropezar con la bicicleta de tus hijos y te hallas empalado sobre el árbol de navidad de tu esposa.
Un gran artista es un vampiro. Hemos entrenado para ser así. Hemos entrenado para entrar al panteón. Por supuesto somos castigados por ello, pero no por los dioses, que han retirado para siempre en la desesperación -- tan tenue es su reflejo sobre los humanos que una vez desafió – pero por sus diminutas mentes de voyeristas paralizados, son incapaces de discutir nuestro trabajo en cualquier nivel, nunca literal y ahora incluso figurativo.
Si un artista aparece sobre el escenario: calvo o con el cabello blanco después de no ábrelo visto en diez años, eso, no es comentario para una revista musical. Citare a Gregory Sandow que escribió, que sí, Charlie Parker actúa solo en calzoncillos – seria irrelevante su forma de tocar.
Liszt, el maestro del piano, tocaba con el cabello largo y blanco y no tanto por su edad. Vladimir Horowitz, Arthur Rubenstein y Mary Lou Wlliams fueron maestros solo días antes de su muerte. Sonny Rollins no puede ser condenado a la tumba si es inhabilitado por mentes pequeñas que están esperando al asecho como gusanos. Por eso, para escapar de esos gusanos, decidimos ser cremados.
No deberían ejecutar a los mortales superiores, porque desean reemplazarlos con modelos baratos, no importa cuán rentable puedan parecer. “The Young Lions” (se puede traducir como: el baile de los malditos, caen las águilas o los dioses vencidos), una brigada de juventud talentosa, los jóvenes turcos—fueron impuestos por Wynton Marsalis—sobre su propia carrera – para excluir a los innovadores negros que fueron sus maestros. Pero algún día “The Young Lions” serán viejos, pero sin dientes, sin tono y sin canciones para cantar—sin distinción por la innovación. No serán expuestos entre los maestros, porque fueron y son imitadores, peleando por un trono en Etiopia, donde no los reconocen como ciudadanos.
El enfoque de la bruja se encuentra sobre la producción de un nueva jugada de frases, un nuevo giro en la canción, una pelea nueva, la inmolación de una mentira, si se llega a la creación de una obra maestra al hacerlo. La gran bruja Maryanne Amacher, quien fue derribada por un extraño accidente, tenía una casa llena hasta el tejado de trabajos incomparables y dormía en todos los suelos de de los estudios a los que fue invitada en todo el mundo--- y creando los trabajos más bizarros al paso de los años.
La vampira sabe que solo la sangre nueva la sostendrá. Nueva sangre, nueva investigación, una nueva lengua para estudiar y la deconstrucción y reconstrucción intencional, un nuevo medidor, nuevos acuerdos, escritura nueva e interpretaciones difíciles--- que mas tarde serán grandes---- a través de la perseverancia.
Tú qué esperas por el tic-tac de los relojes, de manera que algún día te proclames uno de nosotros, que se está acercando a nuestra choches, deberíamos imaginar tu propia vida, que se está desvaneciendo detrás de ti, como un reflejo de tus partes inferiores, miserables, colgadas, como los flancos de un animal atado demasiado tiempo, sin comer, solo y sin amor.
Cuidado con la vampira, que es esclava solo de su imaginación y no de una nueva raza de mariposas en un bestiario que pinta su vida.
El vampiro ve a través de ti, asesino. El sabe que lo quieres reemplazar, que no puedes esperar a que muera. ¡Salve al nuevo Cesar! Citare a mi hermano: “ha, pero no”
Para el genio es una enfermedad que no puede ser ordenada a plazos o eliminada por los mismos.
Cuando estés encadenado a la cerca, reza que un vampiro no esté hambriento en tu ciudad, arrancara tu cola y piel con sus dientes mientas estés con vida.
Mi ha colpito il fatto che in questi ultimi anni le recensioni delle esibizioni
di molti dei miei colleghi fossero precedute da premesse come “Sebbene
abbia orma 45 anni, offre ancora una interpretazione potente”, oppure “Per
quanto invecchiato nell’aspetto dall’ultima volta che l’abbiamo visto,
ancora riesce a risultare convincente”. E’ tempo ora che io dica le seguenti
parole agli anemici cretini che scrivono queste meschine recensioni di
virtuosi: “Limitatevi a recensire la vita delle piante e lasciate le Streghe in
pace”.
Un vero performer, come Liszt, come Horowitz, come Birgit Nillson,
spesso gode di una carriera estremamente lunga ---- e seguiterà ad esibirsi
ancora molto tempo dacché la vostra vita è stata ridimensionata dall’aver
inciampato sulla bicicletta di vostro figlio ed esservi impalati sull’albero di
Natale di vostra moglie.
Un grande performer è un vampiro. Ci siamo allenati per essere tali. Ci
siamo allenati per accedere al Pantheon. Certo siamo puniti per questo, ma
non più dagli Dèi, che per sempre si sono ritirati nella disperazione --- così
tenue è il loro riflesso sugli umani che un tempo misero alla prova --- ma
dalle piccole menti di guardoni paralizzati, che sono incapaci di discutere
il nostro lavoro a qualunque livello, né a livello letterale, e ora neppure a
livello figurativo.
Se un interprete appare sul palcoscenico calvo o con i capelli bianchi
dopo che per dieci anni non lo avete visto, questo non è argomento di
critiche per una recensione musicale. Voglio citare Gregory Sandow, il
quale scrisse che se anche Charlie Parker si fosse esibito vestito delle
sue sole mutande --- sarebbe stato irrilevante alla luce di come suonava.
Liszt si esibiva con lunghi capelli bianchi, il maestro del piano, e non
meno bene per via della sua età. Vladimir Horowitz e Arthur Rubenstein,
e Mary Lou Williams furono maestri solo pochi giorni prima di morire.
Sonny Rollins non può essere condannato a una tomba abitata da piccole
menti che attendono in agguato la preda morta di fresco. E’ per sfuggire a
tali vermi che scegliamo di essere cremati.
Non potete giustiziare mortali superiori perché desiderate rimpiazzarli
con modelli per negozi da due soldi, a prescindere da quanto redditizio
ciò possa sembrare. I Giovani Leoni (The Young Lions), una brigata
di giovani uomini talentuosi, I Giovani Turchi – fu imposta da Wynton
Marsalis -- alla sua stessa razza — per escludere gli innovatori neri
che erano stati suoi insegnanti. Ma un giorno “I Giovani Leoni”
invecchieranno, ma saranno sdentati, privi di vigore, senza una canzone
da cantare— e incapaci di spiccare per innovazione. Essi non saranno
annoverati fra i maestri perché sono stati e sono tutti imitatori, in
lotta per un trono in Etiopia, che non li riconosce come cittadinanza.
L’attenzione della strega si concentra sulla produzione di un nuovo
modo di esprimersi, un nuovo sviluppo della canzone, una nuova
lotta, l’immolazione di una vita se ciò è necessario alla creazione di un
capolavoro. La grande strega Mary Anne Amacher, che fu abbattuta
solo da un banale incidente, aveva la casa colma fino al tetto di lavori
senza pari e dormiva sul pavimento di ogni studio a cui era invitata in
tutto il mondo--- e continuò negli anni a creare lavori ancor più bizzarri.
La vampira sa che solo sangue nuovo la sosterrà. Nuovo sangue, nuova
ricerca, nuovo studio sul linguaggio, e volenterosa decostruzione e
ricostruzione, nuova metrica, nuovi arrangiamenti, nuova scrittura, difficili
performances— che più tardi divengono le più grandi—attraverso la
perseveranza.
Voi che aspettate il ticchettio dell’orologio per poter un giorno proclamare
che uno di noi si sta incamminando verso il viale del tramonto, dovreste
piuttosto immaginare la vostra vita, che si sta dissolvendo dietro di voi,
come un riflesso delle vostre parti basse, misere, pendenti, come i fianchi
di un animale legato, da troppo tempo privo di cibo, solo e senza amore.
Guardatevi dal vampiro, schiavo solo della propria immaginazione,
non la nuova razza di farfalle spillate che decora la vostra vita.
Perché la genialità non è una malattia che possa essere ordinata a rate, né
allo stesso modo eliminata.
Mentre tu sei incatenato al tuo steccato, prega che il vampiro non divenga
un giorno troppo affamato proprio lì, nel tuo paese, afferri la tua coda con i
denti e ti spelli vivo.
"Look at my face; I don't know who their faces ARE," Mr. Timbaland's answer to the kissass white journo talking about ripping off a group of mere foreigners--Egyptians, Palestinians, Mikrasian Greeks - yes, I am talking about my people, now. You not my Homeboy, carny act, so watch out, disgrace-for-a Blackman, "or we're ALL through."
Do you remember the last part of that sentence? No you don't, and why is that? Because you got no education. Because the thief is the thief because he don't know nothing and that is why he needs to steal from the masters who studied for thirty years to compose the music you are stealing. But check it out, cartoon...
You don't own ME, and I have nothing but time to fuck up your reputation, because you and me we go onstage and what can you DO, really? Sit there all fat and lazy with your Kmart keyboard while I sing my ass off and play down your board to your knees, singing and playing Mikrasian music and Mohammed Abdel Wahab, music you can only steal . A lot of these guys are still alive, fool. You=license plate. With me you aren't even a CONTENDER. You best keep jerking in the dark where it's safe"composing" another knock-off --from my brothers--- for Jay Z, "PIMPIN' IT"----and ain't that just so well put, too, BlingBling.
Yes, you are the same thinking that all thieves have about people with "no name," those who commit cultural genocide. I WANT what you got, but I don't want to know you: you=nothing. I gotta make-write my name on your shit, man. I got deadlines, you know. I'm a pro.
I can take it anyway, HAHA so give it up, bitch. This is a RAPE. RAPE MUSIC, you know. HAHA HAHAHA. Split that beaver and the butthole, too.
"And anyway I'm an American. You from wac, who knows where?" Yep you and Dick Cheney have always been fuckbuddies. He don't know where the Middle East is, neither. And you can be damn sure he don't speak a word of them Arabs or Greaseballs that America hates so much and lies to. Let's bring your thorax to Iraq, where it will feed a family of 16 over a seven day period, P.I.G. That would be fair trade, except for the food poisoning part from recyling all them BIG MACS the Geffen catering service ordered you since back in 2000. And anyway, "who knows who these people ARE?"
There we GO. There we GO. There we GO. You keep writing them tampax commericals with our music, younotmybrother.
I am from Byzantium. YOU? You, yo, you know, you from Bling. That's what you've been calling our Byzantium you been stealing for ten years minimum with your posse of dumbass illiterate CRIB TV blingas, you know, the ones that rent-a-library from The Strand for the show so's they can look literate for an hour. And probably say, "Me, I got them Aristotle and um Plato, them famous brothers, you know, worldclass, who changed the world."
They were Greek, you moron. I give your people respect when I credit every composer I have learned and sing, as I give my own people respect. Of course you don't respect your own people. THE LAST POETS? I know you never heard of them. I don't know they name, so if I take from them, what can I do? Timbaland says, "Look at my face." (I am a famous man: who knows their ass? They be happy I even want they shit. HAHA HAHAHA.) "Look at my face: and I don't even know who their faces are!" And the kissass white journo caws, his head now real close to TB's cock. Look at the obese P.I.G. holding onto his little electric keyboard. "Have YOU ever been ripped off?" white journo asks? "Oh yeah, it just means you're thinking about ME, is all. Yeah, people always stealing my beats."
I get it. Those beats are so HARD, brotherman?
I don't think so. Harder than your other two things but let's face it-- too little too late too weak-- and too bad, too, notmybrotha; because I could do them two beats with a shovel on the piano, watching telenovelas, and cleaning the toilet.
The BIGGEST problem with your sampling, TOOL- LW(u)B(e), is that afterwards our music smells of your shit. Shitass low res too, even more disrespect. Kinda girly on the low end, isn't that true, lowend ?
You convert our Gold! into Mr. Fatbro's Fecal Dump, madcow. You the man, P.I.G., and so I got my SUPERNOVA UNCLEAN EYE on you. I got LOTSA time, a whole LIFE of extra time waiting for us to meet. So WATCH OUT. Unlike YOU, I come alone.
TA MATIA SOU? 666, mamafucker..
“Mira mi cara; no sé de quiénes son esas caras,” La respuesta de Timbaland, al besa culos blanco que lo entrevistaba, hablando acerca de copiar música de un grupo de meros extranjeros—Egipcios, Palestinos, Griegos (Mikrasian Greeks )- Sí, ahora hablo de mi gente. Tú no mi amigo, acto injusto, así que ten cuidado, desgracia para un hombre negro, “o todos estamos metidos?”.
Recuerdas la última parte de esa declaración? No, claro que no la recuerdas, y por qué? Por que no tienes educación. Por que un ladrón es un ladrón y él no sabe de nada, es por eso que necesita robar de los maestros que han estudiado por 30 años para componer la música que estas robando. Pero pon atención pendejo…
Tú no eres mi dueño y lo único que tengo es tiempo para joder tu reputación, por que tú y yo podemos subir al escenario y qué es lo que realmente puedes hacer? Sentado ahí gordo y perezoso, con tu teclado Kmart mientras yo canto y minimizo tu teclado hasta tus rodillas, cantando y tocando “Mikrasian music“ y de Mohammed Andel Wahab, música que sólo puedes robar. Muchos de estos hombres siguen vivos, torpe. Para mi no eres contendiente. Mejor mantente masturbándote en la oscuridad donde es seguro “componer” otra canción - originaria de mis hermanos – para Jay Z, “ARREGLALA”--- y si eso no es suficiente, ponle también BLINK-BLINK.
Sí, tú tienes la misma creencia que todos los ladrones tienen acerca de la gente “sin nombre”, aquellos que cometen genocidio cultural. YO QUIERO lo que tu tienes, pero no quiero conocerte: tu = nada. Escribiré mi nombre sobre tu mierda. Tengo mis límites, Soy una profesional.
Puedo aceptarlo de cualquier manera, HAHA así que déjalo, perra. Esto es violación, una violación musical, sabes. HAHA HAHAHA. Dale a esa vagína y al culo también
.
” Y de cualquier forma soy Americana. Tú eres de un lugar que nadie sabe. Sí, tú y Dick Cheney siempre han sido amantes. Él tampoco sabe dónde está el Medio Oriente. Y puedes estar realmente seguro que él no habla ni una palabra de los Árabes o Geaseballs (persona sucia), a quienes América odia y miente también. Llevemos tu tórax a Iraq, donde seguramente alimentaría a una familia de 16 o más por un periodo de 7 días, CERDO. Eso sería un trato justo, excepto por la parte de que tu carne está envenenada de todas esas BIG MACS que el Geffen Catering te ha suministrado desde el 2000. Y de cualquier manera, “ Quién sabe quién ES esa gente?” Allá vamos, Allá vamos, Allá vamos. Sigue escribiéndoles comerciales para tampax con nuestra música, tunomihermano.
Yo vengo de Bizancio, TÜ? Tú, tú sabes, tú vienes del Blink. Así es como has llamado a nuestro Bizancio, el cual has robado por al menos 10 años, con tu pose de pendejo iletrado, ya sabes, aquel que renta un libro de “The Strand” sólo por “el show”, para aparentar ser letrado por una hora y probablemente decir “Yo, leo a Platón y Aristóteles, tú sabes, clase mundial, aquellos famosos hermanos, que cambiaron el mundo”,
Ellos fueron Griegos, retrazado. Yo brindo mi respeto a tu gente cuando doy crédito a cada compositor del cual he aprendido y canto, así como doy ese respeto a mi gente. Por supuesto tú no respetas a tu gente. LOS ULTIMOS POETAS? Sé que nunca has escuchado hablar de ellos. Si yo no sé sus nombres y tomo algo de ellos, qué puedo hacer?. Timbaland dice “Mira mi cara, Soy un hombre famoso: quién los conoce?, Ellos deberían de estar felices de que al menos me interesa su mierda. HAHA HAHAHA” Mira mi cara, no sé ni siquiera cómo son sus caras!” Y el adulador blanco que lo entrevista grazna, su cabeza se encuentra realmente cerca del pene de Timbaland. Mira al obeso, CERDO sentado en su teclado “Alguna vez has sido copiado?” el entrevistador blanco pregunta: “Oh, claro, eso sólo significa que tu estas pensando en MI, es todo, Yeah, la gente siempre copia mis beats”.
Lo comprendo, Esos beats son muy DIFICILES, “brotherman”?
No lo creo. Más difíciles que tus otras dos cosas, pero enfrentémoslo --- muy pequeños, muy tardíos, muy débiles—y muy malos, muy, nomihermano; por que YO podría hacerlos, dos beats con una pala sobre el piano, viendo telenovelas y limpiando el WC.
El MAYOR problema con tu máquina de sampleos “TOOL- LW(u)B(e),”, es que después de todo, nuestra música huele a tu mierda. Mierda sin sentido ni respeto.
Conviertes nuestro ORO!, en la basura fecal del Sr. Gordo, vaca loca. Tú, el hombre CERDO… así que tengo mi OJO DE SUPERNOVA IMPURO sobre ti, Yo tengo mucho tiempo, una VIDA entera de tiempo extra, esperando para nuestro encuentro. Así que CUIDADO, a diferencia tuya, YO voy sola.
„Sieh mich an; ich weiß nicht mal wie die aussehen,“ Mr. Timbalands Antwort an den
arschkriechenden weißen Journalisten, der davon spricht, bloß eine Gruppe von so ein paar Ausländern abzuzocken – Ägypter, Palästinenser, Mikrasische Griechen – ja, ich spreche
jetzt von meinen Leuten. Du bist nicht mein Homeboy, du Schausteller, also pass auf,
Schande-für-den-schwarzen-Mann, „oder wir sind ALLE fertig.“
Kannst du dich noch an den letzten Teil des Satzes erinnern? Nein, kannst du nicht, und
warum ist das so? Weil du keine Bildung hast. Denn der Dieb ist der Dieb weil er keine
Ahnung von nix hat und deswegen von den Meistern stehlen muss, die dreißig Jahre lang
studiert haben, um jene Musik zu komponieren, die du stiehlst. Aber seht selbst, Film ab…
Du besitzt MICH nicht, und ich habe alle Zeit der Welt deinen Ruf zu ruinieren, denn du
und ich, wir gehen auf die Bühne und was KANNST du überhaupt? Dasitzen, fett und
faul, mit deinem Kmart Keyboard während ich mir den Arsch absinge und dein Board bis
zu deinen Knien spiele, Mikrasische Musik spiele und Mohammed Abdel Wahab, Musik,
die du nur stehlen kannst. Viele dieser Leute leben noch, Narr. Du = Nummernschild.
In meinen Augen bist du nicht mal ein HERAUSFORDERER. Es ist besser, wenn du
weiterhin im Dunkeln rumzuckst, wo es sicher ist, noch eine Fälschung zu „komponieren“
– für meine Brüder --- für Jay Z, „PIMPIN‘ IT“ ---- und ist das nicht auch wunderbar
formuliert, BlingBling.
Ja, dir ist dieselbe Einstellung zueigen, die alle Diebe gegenüber Menschen „ohne Namen“
haben, und kulturellen Genozid betreiben. ICH WILL was du hast, aber kennenlernen möchte
ich dich nicht: du = nichts. Ich muss meinen Namen auf deinen Scheiß schreiben, Alter. Ich
habe deadlines, weißt du. Ich bin ein Profi.
Ich kanns mir eh nehmen, HAHA, also Applaus, Schlampe. Dies ist eine
VERGEWALTIGUNG. Dies ist VERGEWALTIGUNGSMUSIK, weißt du. HAHA
HAHAHA. Reiß die Muschi auf und das Arschloch auch.
„Und davon mal abgesehen, ich bin Amerikaner. Weiß der Geier wo du herkommst.“ Genau,
und du und Dick Cheney ward immer schon Fuckbuddies. Der weiß auch nicht wo der
Mittlere Osten ist. Und du kannst dir verdammt noch mal sicher sein, dass er kein Wort
von diesen Arabern oder Itakern spricht, die Amerika so sehr hasst und belügt. Lass uns
deinen Brustkorb nach Irak bringen, wo er eine 16-köpfige Familie über einen Zeitraum
von sieben Tagen ernähren wird, S.C.H.W.E.I.N. Das wäre Fairtrade, außer der Teil mit der
Nahrungsmittelvergiftung aufgrund der ganzen BIG MACS, die dir der Geffen Catering
Service seit 2000 bestellt hat. Und davon mal abgesehen, „weiß der Geier wer diese Leute
SIND.“
Na bitte! Na bitte! Na bitte! Schreib ruhig schön weiterhin deine Tamponwerbungen mit
unserer Musik, dunichtmeinbruder.
Ich komme aus dem Byzantion. DU? Du, yo, weißt du, du bist aus Bling. So hast du unser
Byzantium genannt, von dem du mit deiner Posse von idiotischen, ungebildeten CRIB
TV Blingas seit mindestens zehn Jahren stiehlst, diejenigen, die sich für die Show eine
Mietbibliothek von The Strand besorgen, damit sie für eine Stunde belesen wirken können.
Und dann sagen sie wahrscheinlich, „Ich, ich hab den Aristoteles und äh Plato dabei, diese
berühmten Brüder, wisst ihr, Weltklasse, die die Welt verändert haben.“
Sie waren Griechen, du Volldepp. Ich zolle deinen Leuten Respekt indem ich jeden einzelnen
Komponisten nenne und würdige, die ich erlerne und singe, so wie ich meinen Leuten
Respekt zolle. Aber natürlich respektierst du deine eigenen Leute nicht. THE LAST POETS?
Ich weiß, dass du nie von denen gehört hast. Ich kenne deren Namen nicht, also wenn ich mir
was von denen nehme, was soll ich tun? Timbaland sagt, „sieh mir ins Gesicht.“ (Ich bin ein
berühmter Mann: wer kennt denn schon deren Ärsche? Die wären froh, wenn ich überhaupt
deren Scheiße will. HAHA HAHAHA.) „Sieh mir ins Gesicht: ich weiß nicht einmal wie die
aussehen!“ Und der arschkriechende weiße Journalist krächzt, sein Kopf ist jetzt ganz nah
an TBs Schwanz. Schaut euch dieses fettleibige S.C.H.W.E.I.N. an wie er sich an seinem
Keyboard festhält. “Wurdest DU schon mal abgezockt?” fragt der weiße Journalist. „Oh
ja, das bedeutet aber nur, dass du dabei an MICH denkst, das ist alles. Ja, die Leute klauen
ständig meine Beats.“
Ich verstehe. Diese Beats sind ja so HART, Bruder?br />
Ich glaube nicht. Härter als deine anderen zwei Dinge, aber seien wir ehrlich – zu wenig zu
spät zu schwach – und zu schade auch, nichtmeinbruda; denn ich könnte deine zwei Beats
mit einer Schaufel auf dem Klavier nachspielen, dabei Telenovelas schauen und die Toilette
reinigen.
Das GRÖSSTE Problem mit deinem Sampling, TOOL-LW(u)B(e), ist, dass nachher
unsere Musik nach deiner Scheiße stinkt. Auch eine scheiß niedrige Auflösung, sogar noch
respektloser. Ein bisschen mädchenhaft am unteren Ende/untere Frequenz, nicht wahr, unteres Ende?
Du konvertierst unser Gold! zu Mr. Fatbros Fäkalhalde, verrückte Kuh. Du bist der Mann,
S.C.H.W.E.I.N. und daher habe ich mein SUPERNOVA UNREINES AUGE auf dich. Ich
habe eine MENGE Zeit, ein ganzes Leben an extra Zeit, darauf zu warten, dir zu begegnen.
Also SIEH DICH VOR. Im Gegensatz zu DIR, komme ich alleine.
TA MATIA SOU? 666, mamafucker.
„Pozri sa na moju tvár, ja nepoznám ICH tváre,“ odpovedá pán Timbaland bielemu novinárovi riťolezovi na otázku o vykrádaní skupiny chudobných cudzincov – Egypťanov, Palestínčanov, Grékov z Mikrázie – áno, teraz hovorím o svojich krajanoch. Ty nie si môj Krajan, podvodník,
tak si dávaj pozor, ty hanba čiernej rasy, „lebo inak všetkému urobíme koniec.“
Pamätáš si poslednú časť tej vety? Nie, nepamätáš, a prečo asi? Pretože nemáš žiadne vzdelanie. Pretože zlodej je zlodej, pretože nevie nič a preto potrebuje vykrádať majstrov, ktorí sa učili tridsať rokov komponovať hudbu, ktorú ty kradneš. Ale pozri sa na to, ty karikatúra...
Ty MA nevlastníš a ja nemám nič, len čas, aby som dojebala tvoju reputáciu, pretože ty a ja vystupujeme na pódiu, ale čo môžeš TY skutočne robiť? Sedieť tam ako lenivý tučniak so svojou klávesnicou z K-martu, zatiaľ čo ja si idem vyspievať riť, a ty so svojou klávesnicou na kolenách spievaš a hráš mikrázijskú hudbu a Mohammeda Abdel Wahaba, hudbu, ktorú dokážeš len kradnúť. Mnohí z tých chlapcov stále žijú, ty somár. Ty = hojdací koník. Ty so MNOU nemôžeš ani súťažiť. Ty radšej onanuj v tme, kde sa dobre „komponuje“ ďalší ľahký kúsok od mojich bratov - pre Jay Z „PIMPIN´ IT“ - ku ktorému nie si schopný ani napísať text, Bling Bling.
Áno, ty máš o ľuďoch rovnaké zmýšľanie ako všetci zlodeji, ktorí páchajú kultúrnu genocídu – že sú „bezmenní“: CHCEM to, čo máš ty, ale nechcem ťa poznať: ty = nič. Ale moje meno musí byť napísané aj na tvojom hovne, človeče. Ja mám termíny, chápeš? Som profík.
Rozhodne si to môžem zobrať, tak to vzdaj, ty kurva. Toto je ZNÁSILNENIE. ZNÁSILŇUJÚCA HUDBA (RAPE MUSIC), vieš? HAHAHAHAHA. Tak roztiahni tie fúzy a ritnú dierku tiež.
„A vlastne, ja som Američan. A ty, ktovie, odkiaľ si?“ Áno, ty a Dick Cheney ste vždy boli rovnakí kokoti. Ani on nevie, kde je Stredný Východ. A môžeš si byť sakra istý, že nevie povedať ani slovo v jazyku Arabov alebo Privandrovalcov, ktorých Amerika tak veľmi nenávidí a ktorým klame. Zoberme tvoje prsia do Iraku, kde z nich bude žiť 16 členná rodina viac ako sedem dní, ty BRAV. To by bol férový obchod, až na otrávené jedlo zo všetkých tých recyklovaných BIG MACOV, ktoré ti dodávajú Geffenove cateringové služby od roku 2000. A vlastne, „ktovie, kto SÚ tí ľudia?“
There we GO. There we GO. There we GO. So svojou hudbou môžeš robiť reklamy na Tampax, ty-môj-ne-brat.
Ja som z Byzancie. TY? Ty, yo, vieš, ty z Blingu. Takto si nazýval našu Byzanciu, keď si kradol minimálne desať rokov so svojou pózou debilného analfabeta blingerov zo ZLODEJSKEJ TELEVÍZIE, tých, ktorí si prenajímajú knižnicu od firmy The Strand kvôli show, takže potom môžu hodinu vyzerať ako gramotní. A pravdepodobne povedia: „Ja mám Aristotela aj Platóna, slávnych bratov, vieš, svetová klasa, čo zmenili svet.“
To boli Gréci, ty hlupák. Ctím si tvoj ľud, keď uvádzam každého skladateľa, ktorého som hrala a spievala, rovnako ako si ctím svoj vlastný ľud. Ty si samozrejme nevážiš ani svoj ľud. POSLEDNÍ BÁSNICI? Je mi jasné, že si o nich nikdy nepočul. Nepoznám ich mená, takže ak si od nich niečo vezmem, čo môžem robiť? Timbaland vraví, „Pozri sa na moju tvár.“ (Ja som slávny človek: komu na nich záleží? Môžu byť šťastní, že sa zaujímam aspoň o ich hovno. HAHAHAHAHA.) „Pozri sa na moju tvár, ja ani nepoznám ich tváre!“ A biely novinár riťolez kváka, teraz má hlavu fakt blízko Timbalandovho vtáka. Pozrite sa na toho obézneho BRAVA, ako sa opiera o svoju elektrickú klávesnicu. „Už ťa niekedy niekto ošklbal?“ pýta sa biely novinár. „Ó áno, to iba znamená, že všetko, o čom rozmýšľaš, som JA. Jasné, ľudia vždy kradnú moje bíty.“
Mám to. Tie bíty sú príliš ŤAŽKÉ, čo bratku?
Nemyslím si to. Ťažšie, než ďalšie tvoje dve veci, ale pozrime sa na to – je to primálo, prineskoro a je to prislabé – a aj príliš zlé, môj-ne-brat, pretože ja by som mohla zahrať tvoje dva bíty lopatou na klavíri a pritom sledovať telenovely a čistiť WC.
Najväčší problém s tvojím samplovacím LW(u)B(e) PRÍSTROJOM je, že potom naša hudba zapácha od tvojho hovna. Rozlišovacia schopnosť na hovno a ešte väčšia bezohľadnosť. Trochu dievčenské dolné obrátky, nemám pravdu, že nízke?
Ty si zmenil naše Zlato! na Skládku Fekálií Pána Tučniaka, ty tupolev. Ty, pán človek, ty BRAV, a tak moje NEČISTÉ OKO SUPERNOVY spočíva na tebe. Ja mám VEĽA času, celý ŽIVOT zvyšného času čaká na naše stretnutie. Tak DÁVAJ BACHA. Aby sme sa TY a JA neocitli sami.
TA MATIA SOU? 666, jebo..
DIAMANDA GALAS
NEW YORK CITY
“Guardami, io non ho idea di chi siano quelli” e’ stata la risposta di Timbaland al giornalista-leccaculo col quale stava discutendo l’accusa che gli era stata fatta di aver plagiato stranieri da quattro soldi – Egiziani, Palestinesi, Greci della Micrasia – si’, sto parlando proprio della mia gente. Tu non sei il mio Homeboy, sei un pagliaccio, una disgrazia per le persone di colore, quindi stai attento o siamo tutti finiti.
Ti ricordi l’ultima parte di quella frase? No, e sai perche’? Perche’ sei un ignorante. I ladri sono tali perche’ non hanno educazione ed e’ per questo che devono rubare ai maestri che hanno studiato per trenta anni per comporre la musica che ora stai rubando. Ma continua a leggere, pagliaccio…
Io non ti appartengo, e l’unica cosa che non mi manca e’ tempo per rovinare la tua reputazione, perche’ entrambi andiamo sul palco e tu cosa sai fare realmente, a parte star seduto, grasso e pigro, con la tua tastiera comprata da Kmart mentre io canto e suono come non mai? La musica che io interpreto, musica della Micrasia e Mohammed Abdel Wahab, e’ roba che tu puoi solo rubare.
Molti di questi artisti sono ancora vivi, cretino. Non sei neppure degno di essere chiamato sfidante. Continua pure a farti le seghe al buio dove e’ sicuro “comporre” musica rubata ai miei fratelli per Jay Z, facendo il pappone.
Si’, tu condividi la stessa ideologia che i ladri hanno sulle persone “senza nome”, quelli che commettono genocidi culturali. Io VOGLIO quello che hai, ma non voglio conoscerti: tu=niente. Devo scrivere il mio nome sulla tua merda. Ho delle scadenze, sai, sono una professionista.
In qualche modo lo posso accettare, HAHA, quindi lascialo andare, troia. Questo e’ uno STUPRO. MUSICA DA STUPRO, sai. HAHA HAHAHA. Apri quella fica, e anche il culo.
“E comunque sono Americana. Tu chissa’ da dove vieni” Si, tu e Dick Cheney siete sempre stati compagni di scopate. Neppure lui sa dov’e’ il Medio Oriente. E puoi stare sicuro che non dira’ una parola su quegli arabi e quei greci che l’America odia e ai quali mente cosi’ tanto. Portiamo il tuo torace in Iraq, dove nutrira’ una famiglia di 16 per una settimana, maiale. Questo sarebbe mercato equo e solidale, anche se gran parte del tuo corpo e’ avvelenata da tutti quei BIG MACS che il Geffen catering service ti ordina dal 2000. E poi dici “Chissa’ chi e’ questa gente?”
ECCOCI. ECCOCI. ECCOCI. Tu continui a scrivere pubblicita’ per i Tampax con la nostra musica, mio “non fratello”.
Io vengo da Bisanzio. TU? Tu vieni da Bling. Questo e’ il nome che hai dato alla nostra Bisanzio, dalla quale come minimo da dieci anni rubi con la tua posse da cretini analfabeti, sai, quelli che affittano una biblioteca da “The Strand” cosi’ che possano sembrare colti per un’ora e probabilmente dire: “Io leggo Aristotele e…uhm…Platone, quei fratelli famosi, sai, quelli che cambiarono il mondo”.
Erano Greci, idiota. Io rispetto la tua gente, citando ogni compositore che ho studiato e che canto, nello stesso modo in cui rispetto la mia gente. Naturalmente tu non rispetti la tua gente. GLI ULTIMI POETI? So che non hai mai sentito parlare di loro. Non conosco i loro nomi, quindi anche se rubo da loro cosa ci posso fare? Timbaland dice: “Guardami in faccia.” (Io sono famoso, loro chi li conosce? Dovrebbero essere felici solo perche’ voglio la loro merda. HAHA HAHAHAHA). “Guardami: non so nemmeno chi siano!” E quel giornalista leccaculo gracchia, con la sua testa vicina al cazzo di Timbaland. Guarda quel maiale obeso che tiene in mano la sua piccola tastiera elettrica. “Sei mai stato plagiato?” chiede il leccaculo. “Oh, si certamente, ma vuol dire soltanto che mi stai pensando. Certo, la gente ruba sempre le mie basi”.
Ora capisco. Quelle basi sono cosi’ COMPLICATE, fratello?
Penso proprio di no. Un po’ piu’ complicate delle due altre cose che hai fatto, ma siamo sinceri ,e’ troppo tardi per chiedere scusa purtroppo, mio non-fratello, perche’ io potrei comporre quelle due basi suonando il piano con una zappa, guardando telenovelas e pulendo il bagno. Il problema piu’ grande del tuo campionatore, LW(u)B(e), e’ che fa puzzare la nostra musica della tua merda, oltretutto a bassa risoluzione, che e’ un’ulteriore mancanza di rispetto. Un po’ da ragazzina di poco gusto, non trovi? Di poco gusto.
Trasformi il nostro ORO in merda del Sig. Fratello Palla di Lardo. Sei tu il maiale, per questo ho I miei SPORCHI OCCHI DA SUPERNOVA su di te. Ho molto tempo, una VITA intera di tempo per aspettare di incontrarti. Quindi STAI ATTENTO. Al contrario di te, io vengo da sola.
religion
ligare: to bind, to tie up
religiare: to bind fast, to fasten behind
monotheism: the belief in one god, currently meaning the belief in the god of one's OWN tribe, as opposed to the god of ANOTHER'S.
The current currency of "monotheism" refers to a manipulative government handshake with its clerics. This is a form of malfeasant paganism, in which the only JUST god is the god of the TRIBE, and all other gods are the gods of the INFIDEL.
Monotheism is used by atheistic rulers (virtually all rulers are atheists, since virtually all believe that they themselves are gods, or do not believe in god at all) in order to obtain power over a people who DO believe in a particular god. Thusly, following their ruler is easily misconstrued as obedience to their god. A good example can be found in Turkey which promotes itself to the EU as a secular state, but which is solidly Muslim, and punishes all nonbelievers as "enemies of Turkishness." Any Armenian, any Greek, any Assyrian, any Turk who publishes material considered "an insult to Turkishness" can tell you this from his prison cell. Where are their temples of worship of the Eastern Orthodoxy? I am reminded of a Duane Reade picture puzzle box entitled "The Saint Hagia Sofia Mosque," quite a fascinating piece of propaganda, no doubt swallowed whole by most Americans, if there were not a warning sticker that did not say,"Please do not eat puzzle pieces."
Punishment of an infidel, a nonbeliever, for example, a woman or homosexual, who, by definition, are "born infidels," is rewarded in heaven with twenty virgins in some religions. Quite a noble reward for punishing slackers of The Faith.
Good citizenship or even martyrdom, however, in older books of learning, books far older than those of Judaism, Christianity or Islam, for example, is considered a simple act of justice, and in extreme cases, heroism. And this action is rewarded only by the protagonist’s knowledge that his soul has not been split from his body by the temptations of hypocrisy, cowardice or greed.
In the great pagan religions which predated Monotheism, even as the latter originally existed, the hero did that which was commanded by his spirit in order to die an honorable death. He did not believe in an afterlife. He expected no reward for his actions other than peace of mind. Thus what are referred to as martyrs by religions that cajole their brethren to do things with false promises of heavenly bliss, are no more than unenlightened tools of purported monotheists, who are often tyrants and dictators.
On a pedestrian level one may cite the manipulations of Jim Jones; on a grander scale, George Bush and his torture- interrogations of infidels of interest; Shimon Peres, one of the great deniers of the genocides of any other ethnic group other than this own; Ariel Sharon, the mass murderer of Palestinians and Lebanese Muslims, among others; or Osama Bin Laden, one of the greater performance artists of the age, who, in the penthouse suite of the Hyatt Regency, in full desert drag – with sand bags – which were, no doubt, hauled in through the basement of the hotel at great cost – enacted inspiring acts of untold heroism. Untold and unseen, except by video camera.
(NYU Film School has inspired many an artist, although our great city has not been generous to OBL's poor sister, whose rock 'n roll career was virtually sandblasted by her brother, as was her face by some Saudi-hating miscreant from the word of plastic surgery.)
This all leads us to the anal-glue, the American 'hum,' created in Iran, it is said. "Hum" was used just this month by the Iraqi militia to glue the anuses of "faggot infidels" shut before forcing them to drink laxatives: the result was drowning or an explosion of the gastrointestinal tract. The glee with which the phoneVids were then passed around must have really made an impression on Allah.
I guess He must have been watching.
After all, He must have been, if this is what happens to infidels. Is it His fault or the fault of those who, having read only one book, read it incorrectly; or is it the book which was written incorrectly? Is it possible to imagine the intentions of a man who has read one book? And one book only? Can he be considered a man under such ignoble circumstances?
Is it possible to imagine the intentions of a man who has read only the Old and/or New Testaments? And whose religion, like extreme Orthodox Judaism, airbrushes women out of all photographs and relegates them to second-class citizens because of "the book?"
Not really. These are the Varvaroi the ancient Greeks warned each other about with great disdain and not a little fear. These men can justify any action they commit, just as children do.
Why is sexual humiliation, used to torture and interrogate all infidels a practice that remains as popular today as it has been for centuries? Not just the killing but the rape of the enemy seems mandatory. Is this practice the planting of the seed into the ass or vagina of the infidel? Is it the rape of the enemy's god? This sounds close.
Give me a man who has read 400 books and ask HIM if he would glue shut the anus of the "infidel"? That man laughs at the word and says, “You mean that bloke at the end of the bar who drinks Guinness? He’s alright – just bets on a crap football team."
A man who has read one book is the tool of a savage god – himself. He is not even an animal because animals kill to eat, not to torture. A man who leads a government must have been educated at some point in his life in order to have attained this position. Even if he is an idiot, he must have read more books than many of his subjects. Thusly the fact that not ONE president or monarch or chairman of ANY COUNTRY has spoken up against the torture and execution of the homosexuals, a torture that has been so salaciously covered in Iraq, makes me certain of one thing: Monotheism can be exposed fully striped as malfeasant paganism.
ΘΕΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΩΚΤΙΚΗ ΚΟΛΛΑ
(Αντίδραση στο Βασανισμό και την Δολοφονία Ομοφυλόφιλων στο Ιράκ τον Απρίλιο του 2009)
από την Diamanda Galas, 26 Απριλίου 2009
Religion: θρησκεία
Ligare: δένω
Religiare: δένω σφιχτά, δένω πισ8άγκωνα
Μονοθεϊσμός: η πίστη σε ένα θεό, που σήμερα σημαίνει πίστη ενός ατόμου στον θεό της ΔΙΚΗΣ του φυλής, σε αντίθεση με πίστη στο θεό μιας ΑΛΛΗΣ φυλής.
Το σημερινό νόμισμα του μονοθεϊσμού είναι μία χειριστική συννενόηση κάθε κυβέρνησης με τους κληρικούς της. Αυτό είναι ένα είδος κακόβουλου παγανισμού, στην οποία ο μόνος ΔΙΚΑΙΟΣ θεός είναι ο θεός της ΦΥΛΗΣ και όλοι B Fι άλλοι θεοί είναι του ΑΠΙΣΤΟΥ.
Ο μονοθεϊσμός χρησιμοποιείται από άθεους άρχοντες (σχεδόν όλοι οι άρχοντες είναι άθεοι, αφού σχεδόν όλοι πιστεύουνε ότι οι ίδιοι είναι θεοί, ή δεν πιστεύουνε καν σε θεό) για να αποκτήσουνε εξουσία πάνω σε ανθρώπους που ΠΙΣΤΕΥΟΥΝΕ σε ένα συγκεκριμένο θεό. Έτσι, η υποταγή στον άρχοντα τους μπορεί εύκολα να παρερμηνευτεί ως πίστη στον θεό. ΈB Dα καλό παράδειγμα μπορεί να βρει κάποιος στην Τουρκία η οποία προωθεί τον εαυτό της στην Ευρώπη ως ένα κοσμικό κράτος, αλλά στην πραγματικότητα είναι πλήρως μουσουλμανική και τιμωρεί όλους τους αλλόθρησκους ως «εχθρούς του Τουρκισμού». Όποιος Αρμένιος, Έλληνας, Ασσύριος, Τούρκος εκδίδει υλικό που θεωρείται ότι «προσβάλει την Τουρκία» μπορεί άνετα να επιβεβαιώσει όλα τα 0αραπάνω από το κελί του. Που είναι οι ναοί της Ορθοδοξίας? Αυτά μου θυμίζουνε ένα παζλ του Duane Reade, φτιαγμένο με εικόνες, που είχε τίτλο «Το τζαμί της Αγιας Σοφιάς», ένα εξαιρετικό δείγμα προπαγάνδας, που αναμφίβολα οι πιο πολλοί Αμερικάνοι θα είχανε καταπιεί μονορούφι αν δεν υπήρχε αυτοκόλλητο προειδοποίηση: “Παρακαλούμε μην τρώτε τα παζλ”.
Η τιμωρία του άπιστου και του α λόθρησκου, για παράδειγμα μιας γυναίκας ή ενός ομοφυλόφιλου, οι οποίοι εξ’ορισμού «γεννιούνται άπιστοι», ανταμοίβεται στον παράδεισο με είκοσι παρθένες κοπέλες σε ορισμένες θρησκείες. Γενναιότατη αμοιβή για όποιους αρνιούνται την Πίστη.
Το να είναι κάποιος καλός πολίτης όμως ή ακόμα και μάρτυρας σε παλαιότερα βιβλία, βιβλία πολύ πιο παλιά από εκείνα του Ιουδαϊσμού, τ=C Eυ Χριστιανισμού ή του Ισλάμ για παράδειγμα, θεωρούνται απλά πράξεις δικαιοσύνης και σε ακραίες περιπτώσεις, ηρωισμού. Τέτοιες πράξεις ανταμοίβονται τον πρωταγωνιστή μόνο με την επιβεβαίωση ότι η ψυχή του δεν θα διασπαστεί από το σώμα του με τους πειρασμούς της υποκρισίας, της δειλίας ή της απληστίας.
Στις σπουδαίες παγανιστικές θρησκείες που προηγούνταν του Μονοθεϊσμ=C Eύ, ακόμα και όπως αυτός υπήρχε αρχικά, ο ήρωας έκανε εκείνο που επέβαλλε το πνεύμα του έτσι ώστε να πεθάνει έναν έντιμο θάνατο. Δεν πίστευε σε ζωή μετά θάνατον. Δεν περίμενε καμία ανταμοιβή για τις πράξεις του εκτός από την ηρεμία του μυαλού του. Έτσι, αυτοί που θεωρούνται μάρτυρες από τις θρησκείες που εκβιάζουνε τους πιστούς τους με υποσχέσεις επουράνιας ευτυχίας, δεν ε=C Eναι παρά σκοταδιστικά όργανα υποτιθέμενων μονοθεϊστών, οι οποίοι συχνά είναι τύραννοι και δικτάτορες.
Σε ένα πιο απλό επίπεδο, κάποιος μπορεί να παραθέσει τις χειραγωγήσεις του Jim Jones. Σε πιο μεγάλη κλίμακα, του George Bush και των βασανιστηρίων του- ανακρίσεις συγκεκριμένων απίστων. Επίσης, του Shimon Peres ενός μεγάλου διαψευστή οποιασδήποτε γενοκτονίας έγινε σε βάρος κάποιου λαού εκτός α πό τον δικό του. Του Ariel Sharon, του μαζικού δολοφόνου των Παλαιστινίων και των Λιβάνιων μουσουλμάνων, ανάμεσα σε άλλους. Ή του Osama Bin Laden, ενός από τους σπουδαιότερους performance artists της εποχής μας, ο οποίος στην ρετιρέ σουίτα του Hyatt Regency, με φούλ τραβεστί αμφίεση ερήμου – κομπλέ με αμμόσακους οι οποίοι αναμφίβολα μπήκανε μέσα στο ξενοδοχείο από το υπόγειο και με μεγάλο κόστος- εξιστόρησε πράξεις ανείπω=C Fου ηρωισμού. Ανείπωτου και αόρατου, εκτός από την κάμερα.
(Η σχολή κινηματογράφου της Νέας Υόρκης έχει εμπνεύσει πολλούς καλλιτέχνες, παρόλο που η σπουδαία πόλη μας δεν έχει υπάρξει πολύ γενναιόδωρη στην αδερφή του Osama, της οποίας η ροκ εν ρολ καριέρα βούλιαξε εξαιτίας του αδερφού της, όπως βούλιαξε και η φάτσα της από κάποιον κρετίνο πλαστικό χειρουργό που μάλλον μισεί το5ς Σαουδάραβες).
Και έτσι όλα αυτά μας οδηγούν στην πρωκτική κόλλα, η οποία αναφέρεται και ως Αμερικανικό «hum» στην Μέση Ανατολή και η οποία ακούγεται πως δημιουργήθηκε στο Ιράν. Το «hum» χρησιμοποιήθηκε μόλις αυτόν τον μήνα από Ιρακινές πολιτοφυλακές για να σφραγίσουνε τους πρωκτούς «άπιστων πούστηδων», πριν τους αναγκάσουνε να πιούνε καθαρτικά. Το αποτέλεσμα ήτανε είτε πνι γμός είτε έκρηξη των εντέρων. Ο ενθουσιασμός με τον οποίον μετά τα βίντεο στελνόντουσαν από κινητό σε κινητό πρέπει να έκανε περήφανο τον Αλλάχ.
Μάλλον θα παρακολουθούσε.
Εξάλλου, πρέπει να παρακολουθούσε, αν αυτά παθαίνουνε οι άπιστοι. Φταίει εκείνος ή φταίνε άνθρωποι που έχουνε διαβάσει μόνο ένα βιβλίο και το έχουνε διαβάσει και λάθος; ή μήπως είναι το βιβλίο γραμμ=C Eνο λάθος; Και μόνο ένα βιβλίο; Μπορεί να θεωρήθεί κάποιος ότι είναι άνθρωπος κάτω από τέτοιες αναξιοπρεπείς συνθήκες;
Μπορεί κανείς να φανταστεί τις προθέσεις ενός ανθρώπου που έχει διαβάσει μόνο την Παλαιά ή την Καινή Διαθήκη; Και του οποίου η θρησκεία, σαν τον ακραίo ορθόδοξο Ιουδαϊσμό, αφαιρεί τις γυναίκες από όλες τις φωτογραφίες και τις αναθέτει ρόλο δεύτερης κατηγ ορίας πολίτων εξαιτίας του «βιβλίου»;
Όχι βέβαια. Αυτοί είναι οι βάρβαροι για τους οποίους οι αρχαίοι Έλληνες προειδοποιούσανε ο ένας τον άλλον με μεγάλη απαξιώση και ουδέν περίσσιο φόβο. Τέτοιοι άνθρωποι μπορούνε να δικαιολογήσουνε οποιαδήποτε πράξη τους, όπως κάνουνε τα μικρά παιδιά.
Γιατί είναι η σεξουαλική ταπείνωση ως εργαλείο ανάκρισης και βασανισμού απίστων20τόσο διαδεδομένη σήμερα όσο ήτανε σε περασμένους αιώνες; Όχι απλά ο φόβος αλλά και ο βιασμός του εχθρού φαίνεται υποχρεωτικός. Είναι αυτή η πρακτική σαν να φυτεύεται ο σπόρος στον κώλο ή στον κόλπο του απίστου; Είναι ο βιασμός του θεού του εχθρού;
Δείξε μου έναν άνθρωπο που έχει διαβάσει 400 βιβλία και ρώτα ΕΚΕΙΝΟΝ αν θα σφράγιζε τον πρωκτό τoυ άπιστου με κόλλα; Εκείνος ο άν θρωπος θα γελούσε και θα σου έλεγε: “εννοείς τον τυπάκο στην άκρη του μπαρ που πίνει Γκίνες; Εντάξει είναι μωρέ- απλά παίζει σε λάθος ομάδα».
Ο άνθρωπος που έχει διαβάσει μόνο ένα βιβλίο είναι το όργανο ενός βάναυσου θεού – του ιδίου. Δεν είναι καν ζώο, γιατί τα ζώα σκοτώνουνε για να φάνε όχι για να βασανίσουνε. Ο άνθρωπος που ηγείται μίας κυβέρνησης πρέπει να έχει μορφωθ=C Eί σε κάποια περίοδο της ζωής του για να μπορέσει να κατακτήσει την θέση του. Ακόμα και αν είναι ηλιθιος, πρέπει να έχει διαβάσει πιο πολλά βιβλία από ότι οι περισσότεροι των υπηκόων του. Έτσι, το γεγονός ότι ΟΥΤΕ ΕΝΑΣ πρόεδρος ή μονάρχης ή πρωθυπουργός ΚΑΜΜΙΑΣ ΧΩΡΑΣ δεν έχει μιλήσει κατά του βασανισμού και της εκτέλεσης των ομοφυλοφίλων, ένός βασανισμού που καλύφθηκε με τDτοια αισχρότητα στο Ιράκ, με κάνει σίγουρη για ένα πράγμα: O μονοθεϊσμος δεν είναι παρά κακόβουλος παγανισμός με γαλόνια.
ΈΝΑΣ ΘΕΟΣ για τον πιστό
και για τον άπιστο,
Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΠΙ ΓΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ.
Monoteísmo: doctrina de un solo Dios, actualmente significa la creencia en el Dios de la PROPIA tribu, en vez del Dios de los OTROS.
En la actualidad la fe monoteísta implica la complicidad entre un gobierno manipulador y sus clérigos. Ésta es una forma de paganismo malévolo, en la cual el único Dios JUSTO es el Dios de la TRIBU, y todos los demás Dioses son los Dioses de los INFIELES.
El monoteísmo es usado por líderes ateos (prácticamente todos los gobernantes son ateos ya que todos se creen que ellos mismos son dioses, o si no, no creen en ningún dios) para obtener poder sobre la gente que SI cree en un Dios en particular. Es así que, el acto de seguir al líder se confunde con la obediencia al Dios. Un buen ejemplo se puede encontrar en Turquía que se promueve ante la Unión Europea como un estado o país secular, pero que a todas luces es un país musulmán que castiga a los no creyentes como “enemigos del ser turco”. Aquel armenio, griego, asirio, o turco que publica material considerado “un insulto al ser turco” puede dar cuenta de ello desde su celda en la cárcel. ¿Qué lugar ocupan sus templos en las ortodoxias orientales? Esto me recuerda a la caja de un rompecabezas que se vende en Duane Reade con el nombre de “La Sagrada Mezquita de Santa Sofia”, un fascinante ejemplo de propaganda que la mayoría de los estadounidenses se habrían tragado sin problemas de no ser por la etiqueta de advertencia que dice “favor de no comerse las piezas del rompecabezas.”
En algunas religiones, el castigo al ateo, al descreído, por ejemplo mujeres o homosexuales, quienes, por definición son “infieles de nacimiento”, se premia en el cielo con veinte vírgenes. Una noble recompensa para aquellos que castigan a quienes no se toman en serio La Religión.
La ciudadanía modelo o hasta el martirio, en los viejos libros de aprendizaje, libros más antiguos que los del judaísmo, el cristianismo o el islam, por ejemplo, es considerado un simple acto de justicia, o en casos extremos, heroísmo. El reconocimiento del propio protagonista de que su alma no se ha separado de su cuerpo por las tentaciones de la hipocresía, cobardía o avaricia es la recompensa de este acto.
En las grandes religiones paganas que surgen antes del monoteísmo, e incluso durante la existencia de éste último, el héroe hace lo que le pide su espíritu para poder morir honorablemente. El héroe no creía en una vida después de la muerte. No esperaba ningún premio fuera de la tranquilidad mental. Pues entonces, aquellos a quienes nos referimos como “mártires” de religiones que les piden a sus creyentes que cometan actos basados en falsas promesas de premios en el cielo, no son más que herramientas ignorantes de los monoteístas, quienes son casi siempre tiranos y dictadores.
Usando el sentido común, se pueden citar las manipulaciones de Jim Jones; a un nivel más global, George Bush y sus torturas- interrogaciones de los infieles del interés; Shimon Peres, uno de los gran negadores de los genocidios de todo grupo étnico que no sea el propio; Ariel Sharon, responsable por las matanzas de palestinos y musulmanes libaneses, entre otros; u Osama Bin Laden, uno de los más grandes artistas de performance de nuestra época, quien, en la suite del Hyatt Regency, vestido con el vestuario del desierto- hasta con bolsas de arena- las cuales sin duda fueron entradas por el sótano del hotel de manera costosa- representó actos inspirados de inusitado heroísmo, que sólo la cámara ha visto o relatado.
(La escuela de cine de la Universidad de Nueva York ha inspirado a muchos artistas, aunque nuestra gran ciudad no ha sido muy generosa con la hermana de Osama Bin Laden, ya que su carrera de música de rock fue completamente destruida por su hermano, igual que su cara ya que el que le realizó la cirugía plástica odiaba a los saudís)
Esto nos lleva al pegamento anal, el hum estadounidense, se dice que creado en Irán. El “hum” fue usado este mes por la milicia iraquí para pegar los anos de los “maricas infieles”, justo después de forzarlos a beber laxantes. El resultado: ahogamiento o una explosión del tracto gastrointestinal. La malicia con la que se compartieron los videos telefónicos debió haber causado alguna impresión en Alá.
Imagino que Él debió haber estado observando.
Después de todo, El tenía que saber, si esto le pasa a los infieles. ¿Es Su culpa o la de aquellos que habiendo leído solamente un libro, lo leen incorrectamente; o es el libro el que ha sido escrito incorrectamente? ¿Es posible imaginar las intenciones de un hombre ha leído un sólo libro? ¿Y solamente ese libro? ¿Puede ser considerado hombre bajo tan innobles circunstancias?
¿Es posible imaginar las intenciones de un hombre que solamente ha leído el Viejo y/o Nuevo Testamento? ¿Y qué hay de las religiones, como del judaísmo ortodoxo extremo, que borran a las mujeres de todos los párrafos y las relegan al nivel de ciudadanos de segunda-clase de acuerdo a lo que figura en “el libro”?
No, no es posible. Estos son los "barbaroi" acerca de los cuales los griegos se prevenían con gran desdén y no poco temor. Estos hombres, tal como los niños, pueden justificar cualquier acto que cometen.
¿Por qué la humillación sexual usada para torturar e interrogar a los infieles permanece tan vigente hoy como en siglos anteriores? No sólo el asesinato sino incluso la violación del enemigo parece ser el mandato. ¿Es esta práctica similar a sembrar la semilla en el ano o la vagina del infiel? ¿Es ésta la violación del Dios del enemigo? Parece ser que sí.
Encuentren a un hombre que haya leído 400 libros y pregúntenLE si pondría pegamento en el ano del “infiel”. Ese hombre se ríe por el uso de esa palabra y dice: “Te refieres a ese muchacho que está sentado al otro lado de la barra tomándose una Guinness? El está bien- sólo es seguidor de un equipo de futbol malo.”
Una persona que ha leído solamente un libro es la herramienta de un dios salvaje- él mismo. Esta persona no es ni siquiera un animal, porque el animal mata para comer, no para torturar. Un hombre que gobierna debe haber sido educado en algún punto de su vida para llegar a esa posición. Aunque fuese un idiota, tiene que haber leído más libros que sus seguidores. Entonces, el hecho de que ni UN presidente o monarca de CUALQUIER PAÍS haya hablado en contra de la tortura y matanza de los homosexuales, tortura que ha sido ocultada con alevosía en Irak, me hace concluir con certeza una cosa: el monoteísmo es en realidad una forma de paganismo malevolente.
UN DIOS para el creyente,
Y para el no creyente,
EL INFIERNO EN LA TIERRA ES DEMASIADO BUENO.
Gracias a P.D., R.M., Z.G., y a I.D.
Drawing by Diamanda Galás
IL DIVINO E LA COLLA ANALE
(In risposta alla Tortura e Uccisione di Omosessuali in Iraq: www.towleroad.com)
di Diamanda Galás
Religione
Ligare: legare, annodare
Religare: legare velocemente, allacciarsi dietro
Monoteismo: la fede in un solo dio, nel linguaggio corrente significa credere nel Dio della PROPRIA tribù di appartenenza, in opposizione al dio di un’ALTRA.
L’attuale valuta di scambio del “monoteismo” si fonda su una stretta di mano manipolatoria fra un governo e il proprio clero. Questa è una forma di paganesimo prevaricatorio, nel quale l’unico dio GIUSTO è quello della TRIBU’, e tutti gli altri dèi sono gli dèi degli INFEDELI.
Il monoteismo è adottato da sovrani atei (fondamentalmente tutti i sovrani sono atei, dal momento che sostanzialmente tutti credono di essere dèi, o non credono affatto in dio) al fine di acquisire potere su persone che REALMENTE credono in un determinato dio. Di conseguenza l’atto di seguire il proprio sovrano è facilmente associato all’obbedienza al proprio dio. Un buon esempio può essere trovato nella Turchia, la quale si promuove presso l’Unione Europea come stato laico, ma che è monoliticamente Mussulmana, e punisce tutti i non credenti in quanto “nemici dell’Essere Turchi”. Qualunque Armeno, qualunque Greco, qualunque Assiro, qualunque Turco che pubblichi materiale considerato “un insulto all’Essere Turchi” potrà dirvi questo dalla cella della sua prigione. Dove sono i luoghi di culto dell’Ortodossia Orientale? Questo mi ricorda la scatola di un puzzle fotografico di Duane Reade intitolato “La Sacra Moschea di Sant’Aghia Sofia,” un’opera di propaganda piuttosto affascinante, senza dubbio mandata giù per intero dalla maggior parte degli Americani, se non fosse stato per un adesivo di avvertimento che diceva “Si prega di non mangiare i pezzi del puzzle.”
La punizione di un infedele, un non credente, per esempio, una donna o un omosessuale, che per definizione sono “nati infedeli,” in certe religioni è ricompensata in paradiso con venti vergini. Un premio piuttosto nobile per aver punito i fiacchi nella Fede.
In libri sapienziali più antichi, libri di gran lunga più antichi di quelli appartenenti a Giudaismo, Cristianità o Islam, ad esempio, il buon senso civico o persino il martirio è considerato un semplice atto di giustizia, e in casi estremi, eroismo. E tale azione è ricompensata solo dalla consapevolezza del protagonista che la propria anima non è stata separata dal proprio corpo dalle tentazioni dell’ipocrisia, codardia, o avidità.
Nelle grandi religioni pagane che precedono cronologicamente il Monoteismo, compreso quando quest’ultimo già esisteva, l’eroe faceva ciò che gli comandava il proprio spirito al fine di morire una morte onorevole. Egli non credeva in una vita dopo la morte. Egli non si attendeva per le proprie azioni altra ricompensa che la pace mentale. Perciò coloro i quali sono reputati martiri da religioni che lusingano i propri confratelli per indurli a compiere azioni sotto la falsa promessa di beatitudine paradisiaca, non sono che ciechi strumenti di sedicenti monoteisti, che spesso sono tiranni e dittatori.
A un livello più prosaico si potrebbero citare le manipolazioni di Jim Jones; su scala più ampia, George Bush e il suo ricorso alla tortura- interrogatori di infedeli d’interesse; Shimon Peres, uno dei più grandi negazionisti del genocidio di qualunque gruppo etnico ad eccezione del proprio; Ariel Sharon, l’omicida di massa di Mussulmani Palestinesi e Libanesi, fra gli altri; od Osama Bin Laden, uno dei più grandi performance artists del nostro tempo, che nella suite dell’attico dell’Hyatt Regency, in completa tenuta da deserto – con sacchi di sabbia – che senza dubbio furono trascinati attraverso il sotterraneo dell’hotel a caro prezzo – impersonò ispiratori atti di inedito eroismo. Inedito e mai visto da altri che dalla videocamera.
(La NYU Film School ha ispirato molti artisti, per quanto la nostra grande città non sia stata generosa nei confronti della povera sorella di OBL, la cui carriera nel rock ‘n roll è stata praticamente cancellata dal fratello, come lo è stata la sua faccia per mano di qualche miscredente anti-saudita proveniente dal mondo della chirurgia plastica.)
Tutto questo ci conduce alla colla anale, il “hum” Americano, creato in Iran, si dice. Il “Hum” è stato giusto utilizzato questo mese dalla Milizia Irachena per incollare l’ano di “infedeli froci” in modo da sigillarlo prima di forzarli a bere lassativi: il risultato consisteva nell’annegamento o nell’esplosione del tratto gastrointestinale. La sadica soddisfazione con la quale i video telefonici sono stati poi fatti girare deve aver fatto davvero una buona impressione ad Allah.
Suppongo Lui sia stato a guardare.
Dopo tutto, così deve essere stato, se questo è ciò che accade agli infedeli. E’ colpa Sua o colpa di coloro i quali, avendo letto un unico libro, lo leggono in modo scorretto? E’ possibile immaginare le intenzioni di un uomo che abbia letto uno libro, uno soltanto? Può questi essere considerato un uomo in circostanze così ignobili?
E’ possibile immaginare le intenzioni di un uomo che abbia letto solo il Vecchio e/o il Nuovo Testamento? E la cui religione, come l’estremo Giudaismo Ortodosso, oscura le donne da tutte le fotografie e le relega alla condizione di cittadini di seconda classe per via del “libro”?
Proprio no. Questi sono i Varvaroi contro i quali i Greci antichi si mettevano in guardia a vicenda con grande disdegno e non poca paura. Tali uomini sono in grado di giustificare qualunque azione intendano compiere, proprio come fanno i bambini.
Perché l’umiliazione sessuale, utilizzata per torturare e interrogare tutti gli infedeli continua oggi a essere una pratica diffusa, come lo è stata per secoli? Non semplicemente l’uccisione ma lo stupro del nemico sembra imperativo. Sarà forse un voler piantare il seme nell’ano o nella vagina dell’infedele? Sarà forse lo stupro del nemico di dio? Così sembrerebbe.
Datemi un uomo che abbia letto 400 libri, e chiedete a LUI se incollerebbe l’ano di un “infedele”! Quell’uomo riderebbe alla parola e direbbe, “Intendi il tipo in fondo al bancone che beve la Guinness? Quello è a posto – solo scommette su una squadraccia di Baseball.”
Un uomo che abbia letto un solo libro si fa strumento di un dio selvaggio – se stesso. Non è neppure un animale perché gli animali uccidono per mangiare, non per torturare. Un uomo che sia a capo di un governo deve aver ricevuto nella propria vita un’istruzione tale da consentirgli di conseguire tale posizione. Anche se fosse un idiota, deve aver letto più libri di molti dei suoi sottoposti. Perciò il fatto che non UNO dei presidenti o monarchi o capi di stato di NESSUN PAESE abbia parlato contro la tortura e l’esecuzione degli omosessuali, tortura così oscenamente coperta in Iraq, mi rende certa di una cosa: il Monoteismo può essere palesemente additato come paganesimo prevaricatorio.
UN SOLO DIO per il credente,
e per il non credente,
L’INFERNO IN TERRA E’ TROPPO POCO
Grazie a P.D., R.M., Z.G., e I.D.
Boh-otec a análne lepidlo
(Reakcia na týranie a zabíjanie homosexuálov v Iraku: www.towleroad.com) napísala Diamanda Galás,
26 Apríl, 2009, New York City
Drawing by Diamanda Galás
Náboženstvo (relígia)
ligare: spojiť,
spútať religiare: pevne spútať,
zviazať zozadu monoteizmus: viera v jedného boha, aktuálne znamená vieru v boha vlastného kmeňa v protiklade k bohu iných.
Aktuálny kurz „monoteizmu“ odkazuje na manipulatívny zväzok vlády s klérom. Je to forma nezákonného pohanstva, v ktorom je len JEDINÝ boh bohom kmeňa a všetci ostatní bohovia sú bohmi NEVERCOV.
Monoteizmus zneužívajú ateistickí zákonodarcovia (v skutočnosti sú všetci zákonodarcovia ateisti, pretože sú v podstate všetci presvedčení, že oni sami sú bohovia alebo vôbec neveria v boha), aby si udržali moc nad ľuďmi, ktorí VERIA v jediného boha. Preto sa nasledovanie zákonodarcu zamieňa za podriadenie bohu. Vhodný príklad môžeme nájsť v Turecku, ktoré vystupuje pred Európskou úniou ako svetský štát, ale ktorý je jednomyseľne moslimský a trestá všetkých neveriacich ako „nepriateľov Turecka“. „Každý Armén, každý Grék, každý Asýrčan, každý Turek, ktorý publikuje materiál mienený ako „urážku Turecka“ vám to dosvedčí zo svojej väzenskej cely. Kde sú tie chrámy uctievania východnej ortodoxie? Spomínam si na krabice od puzzle, kde je nápis „Svätá mešita Hagia Sofia“ – fascinujúca propaganda, ktorú by nepochybne zožrala väčšina Američanov, keby na nich nebolo upozornenie „Prosím, nejedzte kúsky puzzle.“
Potrestanie infidela, neverca, napríklad ženy alebo homosexuála, ktorí sa podľa definície narodili ako „neverci“, bude podľa niektorých náboženstiev v nebi odmenené dvadsiatimi pannami. Primerane bohatá odmena pre prisluhovačov viery.
Dobré občianstvo, či dokonca martýrium je však v starých náučných knihách, knihách omnoho starších, než napríklad knihy židovské, kresťanské alebo islamské, považované za normálny zákonný čin, v extrémnych prípadoch za hrdinstvo. A odmenou za tento čin je iba vedomie dotyčného, že jeho dušu neoddelilo od tela pokušenie pokrytectva, zbabelosť alebo lakomstvo.
Vo veľkých pohanských náboženstvách, ktoré predchádzali monoteizmu, ale aj za jeho existencie, robil hrdina to, čo mu prikazoval jeho duch, aby zomrel čestnou smrťou. Neveril v posmrtný život. Neočakával za svoje činy inú odmenu, než pokoj mysle. Preto tí, ktorí sú považovaní za martýrov náboženstvami zaliečajúcimi sa svojim veriacim falošnými sľubmi nebeského požehnania, sú iba neosvietenými nástrojmi údajných monoteistov, ktorí sú často tyranmi a diktátormi.
Na úrovni pešiakov môžeme uviesť manipulácie Jima Jonesa[1], vo väčšom meradle Georgea Busha a týranie nevercov pri výsluchu, Simona Peresa, jedného z najväčších popierateľov genocídy akejkoľvek inej etnickej skupiny, než jeho vlastnej, za všetkých ostatných Ariela Sharona, masového vraha palestínskych a
libanonských moslimov alebo Osamu bin Ladena, jedného z najväčších umelcov performancie storočia, ktorý v župane hotela Hyatt Regency v plnom púštnom prestrojení s vrecami s pieskom, ktoré boli nepochybne prenesené do suterénu hotela za veľké peniaze, predvádza inšpirujúce činy nevýslovného hrdinstva. Pritom jediný, kto ho vidí, je videokamera.
(Hoci Filmová škola Newyorkskej Univerzity inšpirovala mnohých umelcov, naše veľkomesto nebolo štedré k úbohej sestre Osamu Bin Ladena, ktorej rockandrollovú kariéru zasypal pieskom jej brat, rovnako ako jej tvár odporcovia Saudskej Arábie zo sveta plastických operácií.)
To nás privádza k análnemu lepidlu, americkému "smradu" vytvorenému v Iraku. Tento "smrad" použila tento mesiac iracká polícia na uzavretie anusov "teplošských nevercov", prv než ich donútili vypiť laxatíva, čo malo za následok utopenie alebo explóziu žalúdočno-črevného traktu. Všeobecná radosť, s ktorou sa šírili telefonické videozáznamy museli rozhodne urobiť dojem na Alláha.
Dúfam, že sa pozeral.
Nakoniec, musel sa pozerať, keďže toto je to, čo sa stane nevercom. Je to Jeho chyba alebo chyba tých, ktorí prečítali len jednu knihu a zle si ju vysvetlili, alebo je tá jedna kniha zle napísaná? Je možné predstaviť si ciele človeka, ktorý si prečítal jednu knihu? A iba tú jedinú knihu? Môže byť za týchto primitívnych okolností považovaný za človeka?
Je možné predstaviť si človeka, ktorý čítal len nový a/alebo starý zákon? A ktoré náboženstvo, tak ako extrémny judaizmus vymazáva ženy s fotografií a degraduje ich na druhoradých občanov kvôli "knihe"?
Asi nie. Toto sú barbari - takto sa navzájom vystríhali starí Gréci s veľkým pohŕdaním a s nemalým strachom. Títo ľudia sú schopní odsúdiť každý čin, ktorý si zmyslia, rovnako ako deti.
Prečo je sexuálne ponižovanie používané pri týraní a vypočúvaní všetkých nevercov, ktorá je stále populárna rovnako ako pred storočiami? Zdá sa, že nielen zabitie, ale aj znásilnenie nepriateľa je povinné. Je táto praktika zasiatím semena do nevercovho zadku alebo vagíny? Ide o znásilnenie nepriateľovho boha? Je to pravdepodobné.
Ukážte mi človeka, ktorý prečítal 400 kníh a opýtajte sa HO, či by uzavrel anus "neverca"? Taký človek by sa len zasmial a povedal "Myslíte toho chlapíka na druhom konci baru, čo pije guiness? Je v pohode, akurát stavil na nesprávny futbalový tím."
Človek, ktorý čítal jednu knihu je nástrojom primitívneho boha - iba tým. Nie je ani zvieraťom, pretože zvieratá zabíjajú, aby sa najedli, nie aby týrali. Človek, ktorý je na čele vlády, musel kedysi dosiahnuť isté vzdelanie, aby mohol byť vo svojej pozícii. Aj keby to bol idiot, musel by prečítať viac kníh, než mnohí iní. Preto fakt, že ani JEDEN prezident alebo monarcha alebo predseda vlády nevystúpil proti týraniu a popravám homosexuálov, týraniu, ktoré vykonali v Iraku s toľkou oplzlosťou, ma uisťuje v jednej veci: monoteizmus môže byť otvorene považovaný za protizákonné pohanstvo.
JEDEN BOH pre veriaceho,
a pre neveriaceho, PEKLO NA ZEMI JE PRÍLIŠ DOBRÉ.
[1] James Warren "Jim" Jones (13. máj 1931 – 18. november 1978) bol zakladateľom a vodcom náboženskej sekty ľudský chrám (Peoples Temple), známej kvôli samovražde viac ako 900 ľudí z radov svojich veriacich 18. novembra 1978 v Jonestowne v štáte Guayana.
