las ventanas se han estremecido …

Excerpt from The Windows Shuddered … By César Vallejo	las ventanas se han estremecido …

Blood runs wild in the thermometer.	Se atumulta la sangre en el termómetro.
It is not pleasant to die, lord, if one leaves nothing in life and if	¡No es grato morir, señor, si en la vida nada se deja y si en la
nothing is possible in death, except on top of what is left in life!	muerte nada es posible, sino sobre lo que se deja en la vida!
It is not pleasant to die, lord, if one leaves nothing in life and if	¡No es grato morir, señor, si en la vida nada se deja y si en la
nothing is possible in death, except on top of what is left in life!	muerte nada es posible, sino sobre lo que se deja en la vida!
It is not pleasant to die, lord, if one leaves nothing in life and if	¡No es grato morir, señor, si en la vida nada se deja y si en la
nothing is possible in death, except on top of what could have been left in life!	muerte nada es posible, sino sobre lo que pudo dejarse en la vida!

Defixiones, Will and Testament